Help Me Hold On Songtekst Nederlandse Vertaling

(INTRO)
(INTRO)
Ba by, close that suit case you've been packing.
Ba, sluit die koffer die je aan het inpakken was.
Just sit down and talk to me a while.
Ga gewoon even zitten en praat even met me.
I know I tried to tell me what was lacking,
Ik weet dat ik probeerde me te vertellen wat er ontbrak,
But I guess I must have missed it by a mile.
Maar ik denk dat ik het een kilometer gemist heb.
Well this time girl, I swear to you I'll listen.
Nou, deze keer, meisje, ik zweer je dat ik zal luisteren.
Help me understand where I went wrong.
Help mij begrijpen waar ik fout ben gegaan.
It's hard to find myself in this position
Het is moeilijk om mezelf in deze positie te vinden
Scared that I'll go crazy once you're gone.
Bang dat ik gek word als jij weg bent.
(CHORUS)
(KOOR)
Help me hold on.......to what we had.
Help mij vasthouden aan wat we hadden.
Once our love was strong........it can be again.
Toen onze liefde eenmaal sterk was, kan dat weer zo zijn.
You said it takes two........to make love last.
Je zei dat er twee nodig zijn...om de liefde te laten duren.
You were right all along........so help me hold on.
Je had de hele tijd gelijk... dus help me vol te houden.
(2nd VERSE)
(2e VERS)
What have I got to do to make it better?
Wat moet ik doen om het beter te maken?
G C/G(HOLD)
G C/G(HOUDEN)
What have I got to do to make you see,
Wat moet ik doen om je te laten zien,
Am7 C(HOLD)
Am7 C(HOLD)
that even though I promised you forever,
dat, ook al heb ik je voor altijd beloofd,
Am7 D(HOLD)
Am7 D(HOLD)
I never know how hard that would be?
Ik weet nooit hoe moeilijk dat zou zijn?
G C/G(HOLD)
G C/G(HOUDEN)
I realized I took your love for granted,
Ik besefte dat ik jouw liefde als vanzelfsprekend beschouwde,
But I've learned that love worth having don't come free.
Maar ik heb geleerd dat liefde die de moeite waard is, niet gratis komt.
And I'll pay any price it takes to keep you,
En ik zal elke prijs betalen die nodig is om jou te houden,
satisfied and staying here with me.
tevreden en blijf hier bij mij.
(GO BACK TO THE CHORUS)
(GA TERUG NAAR HET KOOR)
(END)
(EINDE)