Just Too Tired to Fight It كلمات أغنية ترجمة عربية

Here (G)comes that same old memory
هنا (G) تأتي نفس الذاكرة القديمة
Like a (C)movie in my mind
مثل فيلم (C) في ذهني
You told (G)me you loved another
لقد أخبرتني (ز) أنك أحببت شخصًا آخر
And then you (Am)drove off through the (D)pines
ثم انطلقت (أنا) عبر أشجار الصنوبر (D).
And I (G)swear it feels like yesterday
وأنا (ز) أقسم أنه يبدو وكأنه بالأمس
Though it's (C)been a long, long time
على الرغم من أنه (ج) مضى وقت طويل جدًا
I can (G)still feel those cold chills
لا يزال بإمكاني (ز) أن أشعر بتلك القشعريرة الباردة
Runnin' (D)up and (C)down my (G)spine
الجري (د) لأعلى و (ج) لأسفل العمود الفقري (ز).
chorus:
جوقة:
And I've been (C)fightin' back the memories
ولقد كنت (ج) أحارب الذكريات
I've been (G)fightin' back the tears
لقد كنت (ز) أقاوم الدموع
And I'm (C)fightin'back the hurt I still feel
وأنا (ج) أقاوم الأذى الذي مازلت أشعر به
(G)After all these years
(ز) بعد كل هذه السنوات
If I (Em)had the strength I'd fight
لو كان لدي (إم) القوة لكنت سأقاتل
To make things (C)like they were before
لجعل الأشياء (ج) كما كانت من قبل
But I'm (G)just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
لكنني (ز) متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع (د) محاربته (ج) أي (ز) أكثر
Everyday(G) my heart reminds me
كل يوم (ز) قلبي يذكرني
How (C)I boldly spoke those lines
كيف (ج) تحدثت بجرأة تلك السطور
I can (G)get along without you
أستطيع (ز) العيش بدونك
And I'm (Am)going to be just (D)fine
وأنا (سأكون) بخير (د).
But the (G)nights alone grew colder
لكن الليالي (ز) وحدها أصبحت أكثر برودة
Than I (C)ever thought they'd be
مما اعتقدت (C) أنهم سيكونون كذلك
And I (G)spend every hour searchin'
وأنا (ز) أقضي كل ساعة في البحث
For what (D)you took (C)out of (G)me
لماذا (د) أخذت (ج) من (ز) مني
repeat chorus
كرر الجوقة
bridge verse
آية الجسر
And I thought (Em)time would overcome the (C)torture
واعتقدت أن الوقت سيتغلب على التعذيب
But (Em)instead I'm getting weaker every(D)day
لكن (إم) بدلاً من ذلك أنا أضعف كل يوم
Oh I've been (C)fightin' back the memories
أوه لقد كنت (ج) أحارب الذكريات
I've been (G)fightin' back the tears
لقد كنت (ز) أقاوم الدموع
And I'm (C)fightin' back the hurt I still feel
وأنا (ج) أقاوم الأذى الذي ما زلت أشعر به
(G)After all these years
(ز) بعد كل هذه السنوات
If I (Em)had the strength I'd fight
لو كان لدي (إم) القوة لكنت سأقاتل
To make things (C)like they were before
لجعل الأشياء (ج) كما كانت من قبل
But I'm (G)just too tired to (C)fight it
لكنني (ز) متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع (ج) محاربته
There (G)ain't no way to (C)hide it
ليس هناك (ز) طريقة لإخفاء ذلك (ج).
I'm (G)just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
أنا (ز) متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع (د) محاربته (ج) أي (ز) أكثر
Yeah I'm just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
نعم، أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع محاربته (ج) أي (ز) أكثر