Just Too Tired to Fight It 歌詞 日本語訳

Here (G)comes that same old memory
ここ (G) 同じ古い記憶がやって来ます
Like a (C)movie in my mind
私の心の中では (C)映画のように
You told (G)me you loved another
あなたは(G)私に別の人を愛していると言った
And then you (Am)drove off through the (D)pines
そしてあなたは(Am)車で(D)松の木々を抜けて行きました
And I (G)swear it feels like yesterday
そして私は(G)誓います、昨日のことのように感じます
Though it's (C)been a long, long time
(C)長い長い時間だけど
I can (G)still feel those cold chills
(G)まだあの冷たい悪寒を感じます
Runnin' (D)up and (C)down my (G)spine
(D) 上と下に (G) 背骨を動かします
chorus:
コーラス：
And I've been (C)fightin' back the memories
そして私は思い出を取り戻してきた(C)
I've been (G)fightin' back the tears
私は涙をこらえてきた(G)
And I'm (C)fightin'back the hurt I still feel
そして私はまだ感じている傷を(C)反撃している
(G)After all these years
(G)何年も経ってから
If I (Em)had the strength I'd fight
もし私(Em)に強さがあれば戦えるのに
To make things (C)like they were before
物事を以前のように(C)する
But I'm (G)just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
でも私は (G) 疲れすぎて (D) 戦うことはできません (C) これ以上 (G)
Everyday(G) my heart reminds me
Everyday(G) 心が思い出させる
How (C)I boldly spoke those lines
(C)私はどのようにしてそのセリフを大胆に言ったか
I can (G)get along without you
あなたがいなくても(G)やっていけるよ
And I'm (Am)going to be just (D)fine
そして私は(Am)元気になるつもりです
But the (G)nights alone grew colder
でも (G) 夜だけは寒くなった
Than I (C)ever thought they'd be
(C)彼らはそうなると思っていたよりも
And I (G)spend every hour searchin'
そして私は(G)毎時間検索に費やします
For what (D)you took (C)out of (G)me
(D)あなたは何のために(C)私から(C)奪ったのですか
repeat chorus
コーラスを繰り返す
bridge verse
ブリッジバース
And I thought (Em)time would overcome the (C)torture
そして私は(Em)時間が拷問を克服すると思った
But (Em)instead I'm getting weaker every(D)day
でも(Em)代わりに私は日に日に弱くなっていく
Oh I've been (C)fightin' back the memories
ああ、私は思い出を取り戻してきた(C)
I've been (G)fightin' back the tears
私は涙をこらえてきた(G)
And I'm (C)fightin' back the hurt I still feel
そして私は(C)まだ感じている傷と戦っている
(G)After all these years
(G)何年も経ってから
If I (Em)had the strength I'd fight
もし私(Em)に強さがあれば戦えるのに
To make things (C)like they were before
物事を以前のように(C)する
But I'm (G)just too tired to (C)fight it
でも私は (G) 疲れすぎて (C) 戦うことはできません
There (G)ain't no way to (C)hide it
それを(G)隠す方法はありません
I'm (G)just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
(G)もう疲れて(D)戦えない(C)もう(G)
Yeah I'm just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
うん、疲れすぎて (D) 戦うには (C) これ以上 (G)