Just Too Tired to Fight It Songtekst Nederlandse Vertaling

Here (G)comes that same old memory
Hier (G) komt diezelfde oude herinnering
Like a (C)movie in my mind
Als een (C)film in mijn gedachten
You told (G)me you loved another
Je vertelde (G)me dat je van een ander hield
And then you (Am)drove off through the (D)pines
En toen reed je weg door de (D)dennen
And I (G)swear it feels like yesterday
En ik zweer dat het voelt als gisteren
Though it's (C)been a long, long time
Hoewel het (C) al heel lang geleden is
I can (G)still feel those cold chills
Ik kan die koude rillingen nog steeds voelen
Runnin' (D)up and (C)down my (G)spine
Ik loop (D) omhoog en (C) langs mijn (G) ruggengraat
chorus:
refrein:
And I've been (C)fightin' back the memories
En ik heb tegen de herinneringen gevochten
I've been (G)fightin' back the tears
Ik heb tegen de tranen gevochten
And I'm (C)fightin'back the hurt I still feel
En ik vecht tegen de pijn die ik nog steeds voel
(G)After all these years
(G) Na al die jaren
If I (Em)had the strength I'd fight
Als ik de kracht had, zou ik vechten
To make things (C)like they were before
Om de dingen (C) te maken zoals ze voorheen waren
But I'm (G)just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
Maar ik ben (G) gewoon te moe om er (D) nog meer tegen te vechten
Everyday(G) my heart reminds me
Elke dag (G) herinnert mijn hart me eraan
How (C)I boldly spoke those lines
Hoe (C) ik deze regels stoutmoedig uitsprak
I can (G)get along without you
Ik kan zonder jou opschieten
And I'm (Am)going to be just (D)fine
En het gaat prima met mij
But the (G)nights alone grew colder
Maar alleen al de (G)nachten werden kouder
Than I (C)ever thought they'd be
Dan ik (C) ooit had gedacht dat ze zouden zijn
And I (G)spend every hour searchin'
En ik besteed elk uur aan zoeken
For what (D)you took (C)out of (G)me
Voor wat (D) je (C) uit (G) mij hebt gehaald
repeat chorus
herhaal refrein
bridge verse
brug vers
And I thought (Em)time would overcome the (C)torture
En ik dacht dat de (Em)tijd de (C)marteling zou overwinnen
But (Em)instead I'm getting weaker every(D)day
Maar (Em)in plaats daarvan word ik elke dag zwakker
Oh I've been (C)fightin' back the memories
Oh, ik heb tegen de herinneringen gevochten
I've been (G)fightin' back the tears
Ik heb tegen de tranen gevochten
And I'm (C)fightin' back the hurt I still feel
En ik vecht tegen de pijn die ik nog steeds voel
(G)After all these years
(G) Na al die jaren
If I (Em)had the strength I'd fight
Als ik de kracht had, zou ik vechten
To make things (C)like they were before
Om de dingen (C) te maken zoals ze voorheen waren
But I'm (G)just too tired to (C)fight it
Maar ik ben gewoon te moe om er tegen te vechten
There (G)ain't no way to (C)hide it
Er is geen manier om het te verbergen
I'm (G)just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
Ik ben (G) gewoon te moe om er (D) nog meer tegen te vechten
Yeah I'm just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
Ja, ik ben gewoon te moe om er nog meer tegen te vechten