Just Too Tired to Fight It Liedtext Deutsche Übersetzung

Here (G)comes that same old memory
Hier (G) kommt die gleiche alte Erinnerung
Like a (C)movie in my mind
Für mich wie ein (C)Film
You told (G)me you loved another
Du hast mir gesagt, dass du einen anderen liebst
And then you (Am)drove off through the (D)pines
Und dann bist du durch die Kiefern losgefahren
And I (G)swear it feels like yesterday
Und ich schwöre, es fühlt sich an wie gestern
Though it's (C)been a long, long time
Obwohl es (C) schon eine lange, lange Zeit ist
I can (G)still feel those cold chills
Ich kann (G)immer noch diesen kalten Schauer spüren
Runnin' (D)up and (C)down my (G)spine
Ich renne (D)auf und (C)auf meinem (G)Rücken
chorus:
Refrain:
And I've been (C)fightin' back the memories
Und ich habe gegen die Erinnerungen gekämpft
I've been (G)fightin' back the tears
Ich habe mit den Tränen gekämpft
And I'm (C)fightin'back the hurt I still feel
Und ich kämpfe gegen den Schmerz, den ich immer noch fühle
(G)After all these years
(G) Nach all den Jahren
If I (Em)had the strength I'd fight
Wenn ich (Em) die Kraft hätte, würde ich kämpfen
To make things (C)like they were before
Um die Dinge so zu machen, wie sie vorher waren
But I'm (G)just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
Aber ich bin einfach zu müde, um noch mehr dagegen anzukämpfen
Everyday(G) my heart reminds me
Jeden Tag(G) erinnert mich mein Herz daran
How (C)I boldly spoke those lines
Wie (C)ich diese Zeilen mutig ausgesprochen habe
I can (G)get along without you
Ich komme ohne dich zurecht
And I'm (Am)going to be just (D)fine
Und mir wird es gut gehen
But the (G)nights alone grew colder
Aber allein die (G)Nächte wurden kälter
Than I (C)ever thought they'd be
Als ich jemals gedacht hätte, dass sie es wären
And I (G)spend every hour searchin'
Und ich verbringe jede Stunde damit, zu suchen
For what (D)you took (C)out of (G)me
Für das, was (D) du (C) aus (G) mir genommen hast
repeat chorus
Refrain wiederholen
bridge verse
Brückenvers
And I thought (Em)time would overcome the (C)torture
Und ich dachte, die (Em)Zeit würde die (C)Folter überwinden
But (Em)instead I'm getting weaker every(D)day
Aber stattdessen werde ich jeden Tag schwächer
Oh I've been (C)fightin' back the memories
Oh, ich habe gegen die Erinnerungen gekämpft
I've been (G)fightin' back the tears
Ich habe mit den Tränen gekämpft
And I'm (C)fightin' back the hurt I still feel
Und ich kämpfe gegen den Schmerz, den ich immer noch fühle
(G)After all these years
(G) Nach all den Jahren
If I (Em)had the strength I'd fight
Wenn ich (Em) die Kraft hätte, würde ich kämpfen
To make things (C)like they were before
Um die Dinge so zu machen, wie sie vorher waren
But I'm (G)just too tired to (C)fight it
Aber ich bin einfach zu müde, um dagegen anzukämpfen
There (G)ain't no way to (C)hide it
Es gibt keine Möglichkeit, es zu verbergen
I'm (G)just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
Ich bin einfach zu müde, um noch mehr dagegen anzukämpfen
Yeah I'm just too tired to (D)fight it (C)any(G)more
Ja, ich bin einfach zu müde, um noch mehr dagegen anzukämpfen