Wear Me Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Wide Awake Bored
Hellwach gelangweilt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B, E
Tonart: B, E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: B--A--G#m--G--B--C#m--B/Eb--G--
Intro: B--A--G#m--G--B--C#m--B/Eb--G--
Verse 1:
Vers 1:
Say something clever
Sag etwas Kluges
If you're conscious still
Wenn du noch bei Bewusstsein bist
Cause You know hearing bad news
Denn Sie wissen, dass Sie schlechte Nachrichten hören
Gives me such a special thrill
Gibt mir so einen besonderen Nervenkitzel
And I'm not here to save you
Und ich bin nicht hier, um dich zu retten
Watch your back or rearrange you
Pass auf dich auf oder ordne dich neu
I don't know even so
Ich weiß es auch nicht
I wouldn't take
Ich würde es nicht nehmen
on this Oh no
dazu Oh nein
And I don't
Und das tue ich nicht
know how you can
wissen, wie Sie können
Chorus 1:
Refrain 1:
wear me down
zermürbe mich
In the blink of an eye
Im Handumdrehen
If I could just
Wenn ich nur könnte
hold my ground
halte mich standhaft
For a tenth of the time
Ein Zehntel der Zeit
Verse 2:
Vers 2:
Make me an offer
Machen Sie mir ein Angebot
I can't really use
Ich kann es nicht wirklich nutzen
A one time factory
Eine einmalige Fabrik
clearance that
Freigabe das
I can't refuse
Ich kann nicht ablehnen
And I'm not here
Und ich bin nicht hier
to save you
um dich zu retten
Watch your back
Passen Sie auf sich auf
or rearrange you
oder dich neu ordnen
And nothing ever changes
Und nichts ändert sich jemals
You're still cynical
Du bist immer noch zynisch
and dangerous
und gefährlich
I don't know even so
Ich weiß es auch nicht
I wouldn't take
Ich würde es nicht nehmen
on this Oh no
dazu Oh nein
And I don't
Und das tue ich nicht
know how you can
wissen, wie Sie können
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
You never get the point
Du verstehst nie, worauf es ankommt
so what's the use?
Was nützt es also?
I'd never take that tone
Ich würde diesen Ton nie annehmen
of voice with you
der Stimme mit dir
And we both know that
Und das wissen wir beide
that's not really true
das stimmt nicht wirklich
It's not really true
Es ist nicht wirklich wahr
so what's the use
Also, was nützt es
Breakdown: B-A-E-- x2
Aufschlüsselung: B-A-E-- x2
Verse 3: Basslines = B only
Vers 3: Basslinien = nur B
And no ones going to save you
Und niemand wird dich retten
Cause they can't rearrange you
Weil sie dich nicht umordnen können
And nothing ever changes
Und nichts ändert sich jemals
You're cynical and dangerous
Du bist zynisch und gefährlich
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
So go ahead wear me down
Also machen Sie weiter, zermürben Sie mich
I'm lost not found
Ich bin verloren, nicht gefunden
You got me so
Du hast mich so erwischt
tied and bound
gefesselt und gefesselt
I'm not quite sound
Ich bin nicht ganz gesund
You wearing me down
Du zermürbst mich
B(hold)
B(halten)
Quit wearing me down
Hör auf, mich zu zermürben