Wear Me Down Paroles Traduction Française

Wide Awake Bored
Bien éveillé, ennuyé
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: B, E
Clé : B, E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: B--A--G#m--G--B--C#m--B/Eb--G--
Intro : B--A--G#m--G--B--C#m--B/Eb--G--
Verse 1:
Verset 1 :
Say something clever
Dis quelque chose d'intelligent
If you're conscious still
Si tu es encore conscient
Cause You know hearing bad news
Parce que tu sais qu'on entend de mauvaises nouvelles
Gives me such a special thrill
Ça me donne un frisson si spécial
And I'm not here to save you
Et je ne suis pas là pour te sauver
Watch your back or rearrange you
Surveillez vos arrières ou réorganisez-vous
I don't know even so
je ne sais pas quand même
I wouldn't take
je ne prendrais pas
on this Oh no
à ce sujet Oh non
And I don't
Et je ne le fais pas
know how you can
sais comment tu peux
Chorus 1:
Chœur 1 :
wear me down
épuise-moi
In the blink of an eye
En un clin d'œil
If I could just
Si je pouvais juste
hold my ground
tenir ma position
For a tenth of the time
Pour un dixième du temps
Verse 2:
Verset 2 :
Make me an offer
Fais-moi une offre
I can't really use
Je ne peux pas vraiment utiliser
A one time factory
Une usine autrefois
clearance that
autorisation qui
I can't refuse
je ne peux pas refuser
And I'm not here
Et je ne suis pas là
to save you
pour te sauver
Watch your back
Surveillez vos arrières
or rearrange you
ou vous réorganiser
And nothing ever changes
Et rien ne change jamais
You're still cynical
Tu es toujours cynique
and dangerous
et dangereux
I don't know even so
je ne sais pas quand même
I wouldn't take
je ne prendrais pas
on this Oh no
à ce sujet Oh non
And I don't
Et je ne le fais pas
know how you can
sais comment tu peux
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
You never get the point
Tu ne comprends jamais le point
so what's the use?
alors à quoi ça sert ?
I'd never take that tone
Je n'accepterais jamais ce ton
of voice with you
de voix avec toi
And we both know that
Et nous le savons tous les deux
that's not really true
ce n'est pas vraiment vrai
It's not really true
Ce n'est pas vraiment vrai
so what's the use
alors à quoi ça sert
Breakdown: B-A-E-- x2
Répartition : B-A-E-- x2
Verse 3: Basslines = B only
Couplet 3 : Lignes de basse = B uniquement
And no ones going to save you
Et personne ne te sauvera
Cause they can't rearrange you
Parce qu'ils ne peuvent pas te réorganiser
And nothing ever changes
Et rien ne change jamais
You're cynical and dangerous
Tu es cynique et dangereux
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
So go ahead wear me down
Alors vas-y, épuise-moi
I'm lost not found
Je suis perdu, pas trouvé
You got me so
Tu m'as tellement eu
tied and bound
attaché et lié
I'm not quite sound
Je ne suis pas tout à fait sain
You wearing me down
Tu m'épuises
B(hold)
B(maintenir)
Quit wearing me down
Arrête de m'épuiser