Wear Me Down 歌詞 日本語訳

Wide Awake Bored
ワイド・アウェイク・退屈
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B, E
キー: B、E
Chords used:
使用したコード:
Intro: B--A--G#m--G--B--C#m--B/Eb--G--
イントロ: B--A--G#m--G--B--C#m--B/Eb--G--
Verse 1:
1節:
Say something clever
賢いことを言ってください
If you're conscious still
まだ意識があるなら
Cause You know hearing bad news
だって悪いニュースを聞いているのは知っているでしょう
Gives me such a special thrill
特別なスリルを与えてくれる
And I'm not here to save you
そして、私はあなたを救うためにここにいるわけではありません
Watch your back or rearrange you
背後に注意するか、配置を変更してください
I don't know even so
それでも分からない
I wouldn't take
私なら受けません
on this Oh no
これについて
And I don't
そして私はそうではありません
know how you can
どうすればできるかを知っています
Chorus 1:
コーラス1:
wear me down
私を疲弊させる
In the blink of an eye
瞬く間に
If I could just
できれば
hold my ground
自分の立場を堅持する
For a tenth of the time
10分の1の時間
Verse 2:
2節:
Make me an offer
オファーをくれ
I can't really use
本当に使えない
A one time factory
一度きりの工場
clearance that
そのクリアランス
I can't refuse
断ることはできない
And I'm not here
そして私はここにいない
to save you
あなたを救うために
Watch your back
背中に注意してください
or rearrange you
または配置を変更します
And nothing ever changes
そして何も変わらない
You're still cynical
あなたはまだ皮肉的です
and dangerous
そして危険な
I don't know even so
それでも分からない
I wouldn't take
私なら受けません
on this Oh no
これについて
And I don't
そして私はそうではありません
know how you can
どうすればできるかを知っています
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
You never get the point
あなたは決して要点を理解していない
so what's the use?
それで何の役に立つの？
I'd never take that tone
私ならそんな口調は絶対に受け入れない
of voice with you
あなたとの声の
And we both know that
そして、私たち二人ともそれを知っています
that's not really true
それは本当ではありません
It's not really true
それは本当ではありません
so what's the use
それで何の役に立つの
Breakdown: B-A-E-- x2
内訳：B-A-E-- x2
Verse 3: Basslines = B only
Verse 3: ベースライン = B のみ
And no ones going to save you
そして誰もあなたを救ってくれない
Cause they can't rearrange you
だって彼らはあなたを並べ替えることはできないから
And nothing ever changes
そして何も変わらない
You're cynical and dangerous
あなたは皮肉的で危険です
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
So go ahead wear me down
だからさあ、私を疲れさせてください
I'm lost not found
見つからなくて迷っています
You got me so
あなたは私をそうさせた
tied and bound
縛られて縛られた
I'm not quite sound
私はあまり健全ではありません
You wearing me down
あなたは私を疲弊させます
B(hold)
B(長押し)
Quit wearing me down
私を貶めるのはやめて