Wear Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Wide Awake Bored
Klaarwakker verveeld
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B, E
Sleutel: B, E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: B--A--G#m--G--B--C#m--B/Eb--G--
Intro: B--A--G#m--G--B--C#m--B/Eb--G--
Verse 1:
Vers 1:
Say something clever
Zeg iets slims
If you're conscious still
Als je nog bij bewustzijn bent
Cause You know hearing bad news
Want je weet dat je slecht nieuws hoort
Gives me such a special thrill
Het geeft mij zo’n bijzondere sensatie
And I'm not here to save you
En ik ben hier niet om jou te redden
Watch your back or rearrange you
Let op je rug of herschik je
I don't know even so
Ik weet het zelfs niet
I wouldn't take
Ik zou het niet nemen
on this Oh no
hierover Oh nee
And I don't
En ik niet
know how you can
weet hoe je kunt
Chorus 1:
Koor 1:
wear me down
verslijt mij
In the blink of an eye
In een oogwenk
If I could just
Als ik dat maar kon
hold my ground
houd mijn standpunt vast
For a tenth of the time
Voor een tiende van de tijd
Verse 2:
Vers 2:
Make me an offer
Doe mij een bod
I can't really use
Ik kan het niet echt gebruiken
A one time factory
Een eenmalige fabriek
clearance that
opruiming dat
I can't refuse
Ik kan niet weigeren
And I'm not here
En ik ben niet hier
to save you
om je te redden
Watch your back
Let op je rug
or rearrange you
of herschik je
And nothing ever changes
En er verandert nooit iets
You're still cynical
Je bent nog steeds cynisch
and dangerous
en gevaarlijk
I don't know even so
Ik weet het zelfs niet
I wouldn't take
Ik zou het niet nemen
on this Oh no
hierover Oh nee
And I don't
En ik niet
know how you can
weet hoe je kunt
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
You never get the point
Je snapt het punt nooit
so what's the use?
dus wat is het nut?
I'd never take that tone
Ik zou nooit die toon aanslaan
of voice with you
van stem met jou
And we both know that
En dat weten we allebei
that's not really true
dat is niet echt waar
It's not really true
Het is niet echt waar
so what's the use
dus wat is het nut
Breakdown: B-A-E-- x2
Uitsplitsing: B-A-E-- x2
Verse 3: Basslines = B only
Vers 3: Basslines = alleen B
And no ones going to save you
En niemand gaat je redden
Cause they can't rearrange you
Omdat ze je niet kunnen herschikken
And nothing ever changes
En er verandert nooit iets
You're cynical and dangerous
Je bent cynisch en gevaarlijk
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
So go ahead wear me down
Dus ga je gang, versla me
I'm lost not found
Ik ben verdwaald, niet gevonden
You got me so
Je hebt mij zo
tied and bound
gebonden en gebonden
I'm not quite sound
Ik ben niet helemaal gezond
You wearing me down
Je put mij uit
B(hold)
B(vasthouden)
Quit wearing me down
Hou op met mij neer te halen