Hey Batter Batter 歌詞 日本語訳

RIFF: C C/G C/F# C/B (2x)
リフ: C C/G C/F# C/B (2x)
CAPO I
カポⅠ
INTRO: C Bb F C
イントロ: C Bb F C
You been jawin' at me from across the bar
あなたはバーの向こうから私を顎で噛んでいました
Like I messed with your woman or I stold your car
私があなたの女性をめちゃくちゃにしたり、あなたの車を停めたりしたように
What's your problem, I don't even know your name
何が問題なの、あなたの名前も知らない
You got a chip on your shoulder about a two foot wide
あなたの肩には幅約2フィートの切り傷がありました
If you're lookin' for trouble son step it outside
トラブルを探しているなら外へ出ろ
F G7 N/C
F G7 N/C
And if you want me to play I'll get in the game, and I'll be singin'
そして、もしあなたが私にプレーしてほしいなら、私は試合に参加します、そして私は歌います
CHORUS:
コーラス:
C RIFF
Cリフ
Hey batter batter, hey batter batter swing
ねえバッターバッター、ねえバッターバッタースイング
C RIFF
Cリフ
Step up to the plate hoss do your thing
プレートに上がって、自分の仕事をしてください
My whole day's been goin' south, last thing I need is you runnin' your mouth
私の一日中は南に向かっていた、私が必要とするのはあなたが口を垂れ流すことだけです
One more strike and buddy you struck out
もう一打、君が三振した相棒
Hey batter batter, hey batter batter swing
ねえバッターバッター、ねえバッターバッタースイング
Hey batter batter, hey batter batter swing
ねえバッターバッター、ねえバッターバッタースイング
Well I didn't come here in the best of moods
まあ、私は最高の気分でここに来たわけではありません
And you ain't helpin matters with your attitude
そしてあなたはあなたの態度で問題を解決することはできません
Get yourself a whiskey and put it on my check
ウイスキーを買ってきて小切手に入れてください
Well then after that if you still wanna go
じゃあその後も行きたいなら
We can stand face to face and toe to toe
私たちは向かい合って、つま先とつま先を合わせて立つことができます
F G7 N/C
F G7 N/C
And if your buddy wants a piece of me too tell him he's on deck, and I'll be singin'
そして君の相棒が僕の一部も欲しがるなら、彼が甲板にいると伝えてくれ、そうすれば僕は歌うよ
BRIDGE:
ブリッジ:
I don't need this confrontation
こんな対立は要らない
Better rethink your situation
自分の状況をもう一度考え直したほうがいい
Ain't no minor thing to me
私にとっては些細なことではありません
N/C
N/C
Welcome to the major leagues, singin'
メジャーリーグへようこそ、歌ってください
Hey batter batter, hey batter batter swing
ねえバッターバッター、ねえバッターバッタースイング
Step up to the plate hoss do your thing
プレートに上がって、自分の仕事をしてください
INTRO out
イントロアウト