What About Mouthwash كلمات أغنية ترجمة عربية

Me and Jesse's cousin
أنا وابن عم جيسي
Went to the Chevron after work
ذهبت إلى شيفرون بعد العمل
To grab a couple sixers and some beefy jerk.
للاستيلاء على زوجين من الستة وبعض النطر السمين.
The man behind the counter
الرجل وراء العداد
Said he'd like to see ID
قال أنه يود رؤية بطاقة الهوية
I handed him one of a guy who sorta looked like me
لقد سلمته واحدًا من الرجل الذي يشبهني نوعًا ما
He frowned and asked me what was my address,
عبس وسألني ما هو عنواني ،
I knew the street but I couldn't quite get the rest
كنت أعرف الشارع لكني لم أستطع الحصول على الباقي
I said I'd lost my real ID
قلت أنني فقدت هويتي الحقيقية
And that we would pay him double
وأننا سندفع له الضعف
We swore that we weren't cops and that he wouldn't get in trouble
أقسمنا أننا لسنا رجال شرطة وأنه لن يقع في مشكلة
He smiled and said, "I'm sorry,
ابتسم وقال: أنا آسف،
But it's already 12:04
لكنها بالفعل الساعة 12:04
And the state says it's too late to sell alcohol any more."
وتقول الولاية إن الوقت قد فات لبيع الكحول بعد الآن".
Sadly we went to put back the beer,
للأسف ذهبنا لإعادة البيرة،
But then a bottle caught my eye, and I got an idea:
ولكن بعد ذلك لفتت زجاجة انتباهي، وخطرت لي فكرة:
What about mouthwash?
ماذا عن غسول الفم؟
What about huffing paint?
ماذا عن نفخ الطلاء؟
You don't need ID to buy it,
لا تحتاج إلى معرف لشرائه،
And you can't arrive too late.
ولا يمكنك الوصول بعد فوات الأوان.
What about mouthwash?
ماذا عن غسول الفم؟
What about smelling glue?
ماذا عن رائحة الغراء؟
If they say you can't buy liquor,
إذا قالوا أنك لا تستطيع شراء الخمور،
Then some cough syrup should do.
إذن بعض شراب السعال سيفي بالغرض.
Before we count this night up as a loss,
قبل أن نحسب هذه الليلة كخسارة،
What about mouthwash?
ماذا عن غسول الفم؟
For the next verse you can play:
للآية التالية يمكنك اللعب:
Sittin' in the truck in the parking lot
الجلوس في الشاحنة في موقف السيارات
Underneath the moon and all them stars
تحت القمر وكلهم نجوم
We don't need their liquor stores and we don't need their bars
لا نحتاج إلى متاجر الخمور الخاصة بهم ولا نحتاج إلى حاناتهم
Drinking Listerine and tonic
شرب الليستيرين والمنشط
And Jesse's cousin sipped a Scope and Coke
وقام ابن عم جيسي باحتساء سكوب وفحم الكوك
Robitussin Red Bull, now that sh*t ain't no joke
روبيتوسين ريد بول، الآن هذه ليست مزحة
But something changed within me at that store,
لكن شيئاً ما تغير بداخلي في ذلك المتجر،
Beer and spirits just don't cut it any more
البيرة والمشروبات الروحية لم تعد تفي بالغرض بعد الآن
The whispers that I hear
الهمسات التي أسمعها
And the looks that I keep gettin'
والنظرات التي أستمر في الحصول عليها
When I toast with a Dimetapp daiquiri at a fancy wedding
عندما أشرب نخب Dimetapp daiquiri في حفل زفاف فاخر
And last night a cop pulled me over
والليلة الماضية أوقفني شرطي
Goin' down 95 South
الذهاب إلى أسفل 95 جنوبا
And he saw the Sherwin-Williams all over my nose and mouth
ورأى شيروين ويليامز في جميع أنحاء أنفي وفمي
He just looked straight at me
لقد نظر إلي مباشرة
With pity in his eyes
مع الشفقة في عينيه
Like he'd just seen the depths of sadness a man can have inside
وكأنه قد رأى للتو عمق الحزن الذي يمكن أن يشعر به الرجل في داخله
And the lengths to which he'll go
وإلى أي مدى سيذهب
To numb it down for another day
لتخديره ليوم آخر
He looked as if he'd cry but then he just walked away.
لقد بدا وكأنه سيبكي لكنه ابتعد للتو.
I watched as he drove off down the Interstate
لقد شاهدته وهو يقود سيارته عبر الطريق السريع
And then I thought to myself, "that's another reason this stuff's great!"
ثم قلت لنفسي: "هذا سبب آخر يجعل هذه الأشياء رائعة!"
What about mouthwash?
ماذا عن غسول الفم؟
What about sniffing glue?
ماذا عن استنشاق الغراء؟
When the police pull you over,
عندما تسحبك الشرطة،
They ain't sure what to do
إنهم غير متأكدين مما يجب عليهم فعله
What about mouthwash?
ماذا عن غسول الفم؟
Or even hand sanitizer?
أو حتى معقم لليدين؟
When they check your glove compartment,
عندما يقومون بفحص حجرة القفازات الخاصة بك،
They won't be none the wiser.
لن يكونوا أكثر حكمة.
Before we count this night up as a loss,
قبل أن نحسب هذه الليلة كخسارة،
Say, what about mouthwash?
قل ماذا عن غسول الفم؟
What about mouthwash?
ماذا عن غسول الفم؟