Take Back the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Closet full of secrets and skeletons awakes but nothing's true,
Ein Schrank voller Geheimnisse und Skelette erwacht, aber nichts ist wahr,
I used to own a castle, now it's boxes that I have to move,
Früher besaß ich ein Schloss, jetzt sind es Kisten, die ich bewegen muss,
Right here in the darkness there's nothing left for me to do,
Genau hier in der Dunkelheit gibt es für mich nichts mehr zu tun,
It's easier to run away but today,
Es ist einfacher wegzulaufen, aber heute
F G (Optional: D D DUDU)
F G (Optional: D D DUDU)
Today we got to
Heute haben wir es geschafft
Cast the shadows out from sight,
Wirf die Schatten aus dem Blickfeld,
A final stand a shouting cry,
Ein letzter Stand, ein schreiender Schrei,
All the wrongs now turned to right,
Das ganze Unrecht hat sich nun ins Richtige gewendet,
So fight the past,
Also kämpfe gegen die Vergangenheit,
Take back the night,
Nimm die Nacht zurück,
And call upon the torch tonight,
Und rufe heute Abend die Fackel an,
To bring out all the ghosts to light,
Um alle Geister ans Licht zu bringen,
C Am F (Optional: D D D D)
C Am F (Optional: D D D D)
Because at last we have to go it's time,
Denn endlich müssen wir gehen, es ist Zeit,
To take back the night
Um die Nacht zurückzuerobern
(Break)
(Pause)
2 Choices between break. 1) Keep strumming C, Am, F and G
2 Möglichkeiten zwischen Pause. 1) Spielen Sie weiterhin C, Am, F und G
2) Do break picking:
2) Breakpicking durchführen:
|: :|(Repeat)
|: :|(Wiederholen)
Bridges burned and broken on different sides we start anew,
Brücken verbrannt und gebrochen auf verschiedenen Seiten, wir beginnen neu,
Being chased by monsters to face head on or be consumed,
Von Monstern gejagt werden, um ihnen frontal gegenüberzutreten oder verzehrt zu werden,
Reaching out for something gras-ping on to nothing to lose,
Nach etwas greifen und nichts zu verlieren haben,
Paybacks left too long unpaid but today,
Rückzahlungen blieben zu lange unbezahlt, aber heute
Today we got to
Heute haben wir es geschafft
Cast the shadows out from sight,
Wirf die Schatten aus dem Blickfeld,
A final stand a shouting cry,
Ein letzter Stand, ein schreiender Schrei,
All the wrongs now turned to right,
Das ganze Unrecht hat sich nun ins Richtige gewendet,
So fight the past,
Also kämpfe gegen die Vergangenheit,
Take back the night,
Nimm die Nacht zurück,
And call upon the torch tonight,
Und rufe heute Abend die Fackel an,
To bring out all the ghosts to light,
Um alle Geister ans Licht zu bringen,
C Am F (Optional: D D D D)
C Am F (Optional: D D D D)
Because at last we have to go it's time,
Denn endlich müssen wir gehen, es ist Zeit,
To take back the night
Um die Nacht zurückzuerobern
|: :|(Repeat)
|: :|(Wiederholen)
To take back the night,
Um die Nacht zurückzuerobern,
(Optional) (PICK or 1 STRUM): C, G (3rd fret on high E) E (Open), D x2
(Optional) (PICK oder 1 STRUM): C, G (3. Bund auf hohem E), E (offen), D x2
To take back the night,
Um die Nacht zurückzuerobern,
To take back the night,
Um die Nacht zurückzuerobern,
To take back the night
Um die Nacht zurückzuerobern
(Pick Intro, but on high E): G (finger on 3rd fret, pick 4 times),
(Pick Intro, aber auf hohem E): G (Finger am 3. Bund, 4 Mal plektieren),
E (Open, pick 4 times)x12-16 (Your choice)
E (Öffnen, 4 Mal auswählen)x12-16 (Ihre Wahl)
So fight the past take back the night
Also kämpfe gegen die Vergangenheit und erobere die Nacht zurück
To take back the night,
Um die Nacht zurückzuerobern,
To take back the night,
Um die Nacht zurückzuerobern,
To take back the night,
Um die Nacht zurückzuerobern,
To take back the night
Um die Nacht zurückzuerobern
(Pick) C, C, C,
(Wählen Sie) C, C, C,
(Strum)
(Strum)
And call upon the torch tonight,
Und rufe heute Abend die Fackel an,
To bring out all the ghosts to light,
Um alle Geister ans Licht zu bringen,
Because at last we have to go it's time,
Denn endlich müssen wir gehen, es ist Zeit,
To take back the night,
Um die Nacht zurückzuerobern,