Take Back the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Closet full of secrets and skeletons awakes but nothing's true,
Kast vol geheimen en skeletten wordt wakker, maar niets is waar
I used to own a castle, now it's boxes that I have to move,
Vroeger had ik een kasteel, nu zijn het de dozen die ik moet verplaatsen,
Right here in the darkness there's nothing left for me to do,
Hier in de duisternis kan ik niets meer doen,
It's easier to run away but today,
Het is gemakkelijker om weg te rennen, maar vandaag,
F G (Optional: D D DUDU)
F G (Optioneel: D D DUDU)
Today we got to
Vandaag moesten we
Cast the shadows out from sight,
Werp de schaduwen uit het zicht,
A final stand a shouting cry,
Een laatste stand, een schreeuwende kreet,
All the wrongs now turned to right,
Alle fouten zijn nu goed geworden,
So fight the past,
Dus vecht tegen het verleden,
Take back the night,
Neem de nacht terug,
And call upon the torch tonight,
En roep vanavond de fakkel aan,
To bring out all the ghosts to light,
Om alle geesten aan het licht te brengen,
C Am F (Optional: D D D D)
C Am F (Optioneel: D D D D)
Because at last we have to go it's time,
Omdat we eindelijk moeten gaan, is het tijd,
To take back the night
Om de nacht terug te nemen
(Break)
(Pauze)
2 Choices between break. 1) Keep strumming C, Am, F and G
2 Keuzes tussen pauze. 1) Blijf C, Am, F en G tokkelen
2) Do break picking:
2) Doe breakpicking:
|: :|(Repeat)
|: :|(Herhaal)
Bridges burned and broken on different sides we start anew,
Bruggen verbrand en gebroken aan verschillende kanten, we beginnen opnieuw,
Being chased by monsters to face head on or be consumed,
Achtervolgd worden door monsters om frontaal onder ogen te zien of verteerd te worden,
Reaching out for something gras-ping on to nothing to lose,
Reikend naar iets dat vasthoudt aan niets te verliezen,
Paybacks left too long unpaid but today,
Terugbetalingen bleven te lang onbetaald, maar vandaag,
Today we got to
Vandaag moesten we
Cast the shadows out from sight,
Werp de schaduwen uit het zicht,
A final stand a shouting cry,
Een laatste stand, een schreeuwende kreet,
All the wrongs now turned to right,
Alle fouten zijn nu goed geworden,
So fight the past,
Dus vecht tegen het verleden,
Take back the night,
Neem de nacht terug,
And call upon the torch tonight,
En roep vanavond de fakkel aan,
To bring out all the ghosts to light,
Om alle geesten aan het licht te brengen,
C Am F (Optional: D D D D)
C Am F (Optioneel: D D D D)
Because at last we have to go it's time,
Omdat we eindelijk moeten gaan, is het tijd,
To take back the night
Om de nacht terug te nemen
|: :|(Repeat)
|: :|(Herhaal)
To take back the night,
Om de nacht terug te nemen,
(Optional) (PICK or 1 STRUM): C, G (3rd fret on high E) E (Open), D x2
(Optioneel) (PICK of 1 STRUM): C, G (3e fret op hoge E) E (Open), D x2
To take back the night,
Om de nacht terug te nemen,
To take back the night,
Om de nacht terug te nemen,
To take back the night
Om de nacht terug te nemen
(Pick Intro, but on high E): G (finger on 3rd fret, pick 4 times),
(Kies Intro, maar op hoge E): G (vinger op 3e fret, kies 4 keer),
E (Open, pick 4 times)x12-16 (Your choice)
E (Open, kies 4 keer)x12-16 (Jouw keuze)
So fight the past take back the night
Dus vecht tegen het verleden en neem de nacht terug
To take back the night,
Om de nacht terug te nemen,
To take back the night,
Om de nacht terug te nemen,
To take back the night,
Om de nacht terug te nemen,
To take back the night
Om de nacht terug te nemen
(Pick) C, C, C,
(Kies) C, C, C,
(Strum)
(Tokkel)
And call upon the torch tonight,
En roep vanavond de fakkel aan,
To bring out all the ghosts to light,
Om alle geesten aan het licht te brengen,
Because at last we have to go it's time,
Omdat we eindelijk moeten gaan, is het tijd,
To take back the night,
Om de nacht terug te nemen,