Take Back the Night 歌詞 日本語訳

Closet full of secrets and skeletons awakes but nothing's true,
秘密と骸骨でいっぱいのクローゼットが目を覚ますが、何も真実ではない、
I used to own a castle, now it's boxes that I have to move,
以前は城を所有していましたが、今は移動しなければならないのは箱です、
Right here in the darkness there's nothing left for me to do,
ここの暗闇の中で、私にできることは何も残っていない、
It's easier to run away but today,
逃げるのは簡単だけど今日は
F G (Optional: D D DUDU)
F G (オプション: D D DUDU)
Today we got to
今日私たちがやってきたのは、
Cast the shadows out from sight,
影を視界から消し去り、
A final stand a shouting cry,
最後に立ち向かうのは叫び声、
All the wrongs now turned to right,
今ではすべての間違いが正しい方向に変わり、
So fight the past,
だから過去と戦って、
Take back the night,
夜を取り戻して、
And call upon the torch tonight,
そして今夜、たいまつを呼び求め、
To bring out all the ghosts to light,
すべての幽霊を明るみに出すために、
C Am F (Optional: D D D D)
C Am F (オプション: D D D D)
Because at last we have to go it's time,
ついに行かなければならない時が来たので、
To take back the night
夜を取り戻すために
(Break)
(休憩)
2 Choices between break. 1) Keep strumming C, Am, F and G
休憩の2択。 1) C、Am、F、G をかき鳴らし続ける
2) Do break picking:
2) ブレイクピッキングを行う:
|: :|(Repeat)
|: :|(繰り返し)
Bridges burned and broken on different sides we start anew,
さまざまな側で橋が焼け壊れ、私たちは新たに出発します、
Being chased by monsters to face head on or be consumed,
怪物に追われ、正面から立ち向かうか、それとも呑み込まれるか、
Reaching out for something gras-ping on to nothing to lose,
失うものなど何もないものを掴んで手を伸ばして、
Paybacks left too long unpaid but today,
返済があまりにも長い間未払いのままだったが、今日、
Today we got to
今日私たちがやってきたのは、
Cast the shadows out from sight,
影を視界から消し去り、
A final stand a shouting cry,
最後に立ち向かうのは叫び声、
All the wrongs now turned to right,
今ではすべての間違いが正しい方向に変わり、
So fight the past,
だから過去と戦って、
Take back the night,
夜を取り戻して、
And call upon the torch tonight,
そして今夜、たいまつを呼び求め、
To bring out all the ghosts to light,
すべての幽霊を明るみに出すために、
C Am F (Optional: D D D D)
C Am F (オプション: D D D D)
Because at last we have to go it's time,
ついに行かなければならない時が来たので、
To take back the night
夜を取り戻すために
|: :|(Repeat)
|: :|(繰り返し)
To take back the night,
夜を取り戻すために、
(Optional) (PICK or 1 STRUM): C, G (3rd fret on high E) E (Open), D x2
(オプション) (PICK または 1 STRUM): C、G (高 E の 3 フレット) E (オープン)、D x2
To take back the night,
夜を取り戻すために、
To take back the night,
夜を取り戻すために、
To take back the night
夜を取り戻すために
(Pick Intro, but on high E): G (finger on 3rd fret, pick 4 times),
(イントロをピックしますが、高音 E): G (指を 3 フレットに置き、4 回ピッキングします)、
E (Open, pick 4 times)x12-16 (Your choice)
E(オープン、ピック4回)x12-16(お好み)
So fight the past take back the night
だから過去と戦って夜を取り戻そう
To take back the night,
夜を取り戻すために、
To take back the night,
夜を取り戻すために、
To take back the night,
夜を取り戻すために、
To take back the night
夜を取り戻すために
(Pick) C, C, C,
(ピック) C、C、C、
(Strum)
(ストラム)
And call upon the torch tonight,
そして今夜、たいまつを呼び求め、
To bring out all the ghosts to light,
すべての幽霊を明るみに出すために、
Because at last we have to go it's time,
ついに行かなければならない時が来たので、
To take back the night,
夜を取り戻すために、