Pain Killer كلمات أغنية ترجمة عربية

Painkiller - Turin Brakes
مسكن للألم - مكابح تورينو
no one has done a full tab of this song, including the solo yet, so heres my version.
لم يقم أحد بعمل علامة تبويب كاملة لهذه الأغنية، بما في ذلك الأغنية المنفردة حتى الآن، لذا هذه هي نسختي.
the timing is off, so listen to the song to get it exactly. the intro is just arpeggios,
التوقيت متوقف، لذا استمع إلى الأغنية لتحصل عليها بالضبط. المقدمة مجرد صوت تتابعي،
barre chords are shown at the top.
تظهر أوتار البار في الأعلى.
intro:
مقدمة:
verse one:
الآية الأولى:
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
باتن... ...هنا... ...بارد أستطيع... ...إنه... ...عمرك
give... ...that... ...out you
أعط... ...ذلك... ...خارجك
you... ...bacon......eggs.....creaking......banging......bed you
أنت... ...لحم الخنزير المقدد......البيض.....صرير......قرع......سريرك
give... ...that... ...out
إعطاء... ...أن... ...خارج
Chorus:
جوقة:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
الصيف... ...تقطر... ...مرة أخرى....صلاة المطر...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...نفس....الألم......دراجة...دراجة....هذا البؤس خلفنا
verse two:
الآية الثانية:
my love giving... ...feeling... ...breaking...
حبي يعطي... ...الشعور... ...الكسر...
...losing... ...taking....on so
...الخسارة... ...أخذ....على ذلك
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
باتن... ...هنا... ...بارد أستطيع... ...إنه... ...عمرك
give... ...that... ...out
إعطاء... ...أن... ...خارج
Chorus:
جوقة:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
الصيف... ...تقطر... ...مرة أخرى....صلاة المطر...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...نفس....الألم......دراجة...دراجة....هذا البؤس خلفنا
riff:
ريف:
interlude:
فاصل:
my love my love
حبي حبي
my love oh my love
حبي يا حبي
Chorus:
جوقة:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
الصيف... ...تقطر... ...مرة أخرى....صلاة المطر...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...نفس....الألم......دراجة...دراجة....هذا البؤس خلفنا
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
الصيف... ...تقطر... ...مرة أخرى....صلاة المطر...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...نفس....الألم......دراجة...دراجة....هذا البؤس خلفنا
outro:
الخاتمة:
leave...misery behind leave...misery behind
ترك...البؤس وراء ترك...البؤس وراء
leave...misery behind
ترك... البؤس وراء
(i think that last note is played on percussion... but it sounds ok)
(أعتقد أن النوتة الأخيرة يتم عزفها على الإيقاع...ولكن يبدو الأمر جيدًا)
enjoy!
استمتع!
lyrics:
كلمات:
batten up the hatches, here comes the cold
ارفعوا الفتحات، هنا يأتي البرد
i can feel it creeping, it's making me old
أستطيع أن أشعر به يزحف، إنه يجعلني عجوزًا
you give me so much love that it blows my brains out
أنت تعطيني الكثير من الحب لدرجة أنه يفجر عقلي
you need something better than the bacon and eggs
أنت بحاجة إلى شيء أفضل من لحم الخنزير المقدد والبيض
the creaking in the walls and the banging in the bed
صرير الجدران والضجيج في السرير
you give me so much love that it blows my brains out
أنت تعطيني الكثير من الحب لدرجة أنه يفجر عقلي
summer rain,dripping down your face again
مطر الصيف، يقطر على وجهك مرة أخرى
summer rain,praying someone feels the same
مطر الصيف، والصلاة شخص ما يشعر نفسه
take the pain killer, cycle on your bicycle
خذ مسكن الألم، اركب دراجتك
leave all this misery behind
اترك كل هذا البؤس خلفك
my love giving me head, feeling very guilty,breaking the bread
حبي يعطيني رأسي، أشعر بالذنب الشديد، يكسر الخبز
losing my attention, taking the world on
أفقد انتباهي، وأسيطر على العالم
so batten up the hatches, here comes the cold
لذا قم بربط البوابات، هنا يأتي البرد
i can feel it creeping, it's making me old
أستطيع أن أشعر به يزحف، إنه يجعلني عجوزًا
you give me so much love that it blows my brains out
أنت تعطيني الكثير من الحب لدرجة أنه يفجر عقلي
summer rain,dripping down your face again
مطر الصيف، يقطر على وجهك مرة أخرى
summer rain,praying someone feels the same
مطر الصيف، والصلاة شخص ما يشعر نفسه
take the pain killer, cycle on your bicycle
خذ مسكن الألم، اركب دراجتك
leave all this misery behind
اترك كل هذا البؤس خلفك
my love, my love, my love, my love oh my love
حبيبي ياحبيبي ياحبيبي ياحبيبي ياحبيبي
summer rain,dripping down your face again
مطر الصيف، يقطر على وجهك مرة أخرى
summer rain,praying someone feels the same
مطر الصيف، والصلاة شخص ما يشعر نفسه
take the pain killer, cycle on your bicycle
خذ مسكن الألم، اركب دراجتك
leave all this misery behind
اترك كل هذا البؤس خلفك
summer rain,dripping down your face again
مطر الصيف، يقطر على وجهك مرة أخرى
summer rain,praying someone feels the same
مطر الصيف، والصلاة شخص ما يشعر نفسه
take the pain killer, cycle on your bicycle
خذ مسكن الألم، اركب دراجتك
leave all this misery behind
اترك كل هذا البؤس خلفك
leave all this misery behind
اترك كل هذا البؤس خلفك
leave all this misery behind
اترك كل هذا البؤس خلفك
leave all this misery behind
اترك كل هذا البؤس خلفك
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة