Pain Killer 歌詞 日本語訳

Painkiller - Turin Brakes
鎮痛剤 - トリノブレーキ
no one has done a full tab of this song, including the solo yet, so heres my version.
ソロを含むこの曲のフルタブを作成した人はまだ誰もいないので、ここに私のバージョンを示します。
the timing is off, so listen to the song to get it exactly. the intro is just arpeggios,
タイミングがずれているので、曲を聞いて正確に理解してください。イントロはアルペジオだけですが、
barre chords are shown at the top.
バレーコードは上部に表示されます。
intro:
イントロ:
verse one:
1節:
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
ばってん... ...ここ... ...寒いよ... ... ... ... ...古い君
give... ...that... ...out you
... ...それを ... ...あなたから出してください
you... ...bacon......eggs.....creaking......banging......bed you
あなた... ...ベーコン....卵....きしむ....バン....ベッドあなた
give... ...that... ...out
与える... ...それ... ...出す
Chorus:
コーラス：
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
夏... ...滴り... ...また....雨乞い...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...同じ....痛み....自転車...自転車...背後にあるこの悲惨さ
verse two:
2節:
my love giving... ...feeling... ...breaking...
私の愛を与えます... ...感情... ...壊れる...
...losing... ...taking....on so
...負けます... ...引き受けます....
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
ばってん... ...ここ... ...寒いよ... ... ... ... ...古い君
give... ...that... ...out
与える... ...それ... ...出す
Chorus:
コーラス：
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
夏... ...滴り... ...また....雨乞い...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...同じ....痛み....自転車...自転車...背後にあるこの悲惨さ
riff:
リフ:
interlude:
間奏:
my love my love
私の愛、私の愛
my love oh my love
私の愛、ああ、私の愛
Chorus:
コーラス：
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
夏... ...滴り... ...また....雨乞い...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...同じ....痛み....自転車...自転車...背後にあるこの悲惨さ
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
夏... ...滴り... ...また....雨乞い...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...同じ....痛み....自転車...自転車...背後にあるこの悲惨さ
outro:
アウトロ:
leave...misery behind leave...misery behind
残してください...悲惨を残してください...残してください...悲惨を残してください
leave...misery behind
残して...悲惨
(i think that last note is played on percussion... but it sounds ok)
(最後の音はパーカッションで演奏されていると思います...でも問題なく聞こえます)
enjoy!
楽しんでください！
lyrics:
歌詞：
batten up the hatches, here comes the cold
ハッチをしっかり閉めて、寒さがやって来ます
i can feel it creeping, it's making me old
忍び寄るのを感じる、それが私を老けさせているのを感じる
you give me so much love that it blows my brains out
あなたは私にあまりにも多くの愛を与えてくれるので、私の脳は吹き飛ばされます
you need something better than the bacon and eggs
ベーコンと卵よりも優れたものが必要です
the creaking in the walls and the banging in the bed
壁のきしむ音とベッドを叩く音
you give me so much love that it blows my brains out
あなたは私にあまりにも多くの愛を与えてくれるので、私の脳は吹き飛ばされます
summer rain,dripping down your face again
夏の雨がまた顔に滴る
summer rain,praying someone feels the same
夏の雨、誰かが同じ気持ちだと祈って
take the pain killer, cycle on your bicycle
鎮痛剤を飲んで自転車に乗って
leave all this misery behind
この悲惨な状況をすべて置き去りにして
my love giving me head, feeling very guilty,breaking the bread
私の愛で頭がおかしくなり、とても罪悪感を感じて、パンを裂いてしまった
losing my attention, taking the world on
注意を失い、世界を奪ってしまう
so batten up the hatches, here comes the cold
ハッチに当て木をしてください、寒さがやって来ます
i can feel it creeping, it's making me old
忍び寄るのを感じる、それが私を老けさせているのを感じる
you give me so much love that it blows my brains out
あなたは私にあまりにも多くの愛を与えてくれるので、私の脳は吹き飛ばされます
summer rain,dripping down your face again
夏の雨がまたあなたの顔に滴る
summer rain,praying someone feels the same
夏の雨、誰かが同じ気持ちだと祈って
take the pain killer, cycle on your bicycle
鎮痛剤を飲んで自転車に乗って
leave all this misery behind
この悲惨な状況をすべて置き去りにして
my love, my love, my love, my love oh my love
私の愛、私の愛、私の愛、私の愛、ああ、私の愛
summer rain,dripping down your face again
夏の雨がまた顔に滴る
summer rain,praying someone feels the same
夏の雨、誰かが同じ気持ちだと祈って
take the pain killer, cycle on your bicycle
鎮痛剤を飲んで自転車に乗って
leave all this misery behind
この悲惨な状況をすべて置き去りにして
summer rain,dripping down your face again
夏の雨がまた顔に滴る
summer rain,praying someone feels the same
夏の雨、誰かが同じ気持ちだと祈って
take the pain killer, cycle on your bicycle
鎮痛剤を飲んで自転車に乗って
leave all this misery behind
この悲惨な状況をすべて置き去りにして
leave all this misery behind
この悲惨な状況をすべて置き去りにして
leave all this misery behind
この悲惨な状況をすべて置き去りにして
leave all this misery behind
この悲惨な状況をすべて置き去りにして
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする