Pain Killer Testo Traduzione Italiana

Painkiller - Turin Brakes
Antidolorifico – Freni Torino
no one has done a full tab of this song, including the solo yet, so heres my version.
nessuno ha ancora fatto una scheda completa di questa canzone, incluso l'assolo, quindi ecco la mia versione.
the timing is off, so listen to the song to get it exactly. the intro is just arpeggios,
il tempo è sbagliato, quindi ascolta la canzone per capirla esattamente. l'intro è solo arpeggi,
barre chords are shown at the top.
gli accordi alla barra sono mostrati in alto.
intro:
introduzione:
verse one:
versetto uno:
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
stecca... ...qui... ...che posso... ...sei... ...vecchio tu
give... ...that... ...out you
dai... ...quello... ...da te
you... ...bacon......eggs.....creaking......banging......bed you
tu... ...pancetta......uova.....scricchiolio......sbattere......ti metti a letto
give... ...that... ...out
dai... ...quello... ...fuori
Chorus:
Coro:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
estate... ...gocciolante... ...di nuovo....pioggia pregando...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...stesso....dolore......ciclo...bicicletta....questa miseria dietro
verse two:
verso due:
my love giving... ...feeling... ...breaking...
il mio amore che dà... ...sentimento... ...spezzamento...
...losing... ...taking....on so
...perdendo... ...prendendo....così
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
stecca... ...qui... ...che posso... ...sei... ...vecchio tu
give... ...that... ...out
dai... ...quello... ...fuori
Chorus:
Coro:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
estate... ...gocciolante... ...di nuovo....pioggia pregando...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...stesso....dolore......ciclo...bicicletta....questa miseria dietro
riff:
riff:
interlude:
intermezzo:
my love my love
amore mio amore mio
my love oh my love
amore mio, oh amore mio
Chorus:
Coro:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
estate... ...gocciolante... ...di nuovo....pioggia pregando...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...stesso....dolore......ciclo...bicicletta....questa miseria dietro
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
estate... ...gocciolante... ...di nuovo....pioggia pregando...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...stesso....dolore......ciclo...bicicletta....questa miseria dietro
outro:
conclusione:
leave...misery behind leave...misery behind
lasciare... la miseria alle spalle lasciare... la miseria alle spalle
leave...misery behind
lascia...la miseria alle spalle
(i think that last note is played on percussion... but it sounds ok)
(penso che l'ultima nota sia suonata dalle percussioni... ma suona bene)
enjoy!
divertiti!
lyrics:
testi:
batten up the hatches, here comes the cold
serrate i boccaporti, arriva il freddo
i can feel it creeping, it's making me old
lo sento strisciante, mi sta facendo invecchiare
you give me so much love that it blows my brains out
mi dai così tanto amore che mi fa saltare il cervello
you need something better than the bacon and eggs
hai bisogno di qualcosa di meglio delle uova e pancetta
the creaking in the walls and the banging in the bed
lo scricchiolio delle pareti e i colpi nel letto
you give me so much love that it blows my brains out
mi dai così tanto amore che mi fa saltare il cervello
summer rain,dripping down your face again
pioggia estiva, che ti gocciola di nuovo sul viso
summer rain,praying someone feels the same
pioggia estiva, pregare che qualcuno provi la stessa cosa
take the pain killer, cycle on your bicycle
prendi l'antidolorifico, vai in bicicletta
leave all this misery behind
lasciarsi alle spalle tutta questa miseria
my love giving me head, feeling very guilty,breaking the bread
il mio amore mi succhia, mi sento molto in colpa, spezza il pane
losing my attention, taking the world on
perdendo la mia attenzione, conquistando il mondo
so batten up the hatches, here comes the cold
quindi serrate i boccaporti, ecco che arriva il freddo
i can feel it creeping, it's making me old
lo sento strisciante, mi sta facendo invecchiare
you give me so much love that it blows my brains out
mi dai così tanto amore che mi fa saltare il cervello
summer rain,dripping down your face again
pioggia estiva, che ti gocciola di nuovo sul viso
summer rain,praying someone feels the same
pioggia estiva, pregare che qualcuno provi la stessa cosa
take the pain killer, cycle on your bicycle
prendi l'antidolorifico, vai in bicicletta
leave all this misery behind
lasciarsi alle spalle tutta questa miseria
my love, my love, my love, my love oh my love
amore mio, amore mio, amore mio, amore mio oh amore mio
summer rain,dripping down your face again
pioggia estiva, che ti gocciola di nuovo sul viso
summer rain,praying someone feels the same
pioggia estiva, pregare che qualcuno provi la stessa cosa
take the pain killer, cycle on your bicycle
prendi l'antidolorifico, vai in bicicletta
leave all this misery behind
lasciarsi alle spalle tutta questa miseria
summer rain,dripping down your face again
pioggia estiva, che ti gocciola di nuovo sul viso
summer rain,praying someone feels the same
pioggia estiva, pregare che qualcuno provi la stessa cosa
take the pain killer, cycle on your bicycle
prendi l'antidolorifico, vai in bicicletta
leave all this misery behind
lasciarsi alle spalle tutta questa miseria
leave all this misery behind
lasciarsi alle spalle tutta questa miseria
leave all this misery behind
lasciarsi alle spalle tutta questa miseria
leave all this misery behind
lasciarsi alle spalle tutta questa miseria
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta