Pain Killer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Painkiller - Turin Brakes
Środek przeciwbólowy - Hamulce Turyńskie
no one has done a full tab of this song, including the solo yet, so heres my version.
nikt jeszcze nie stworzył pełnego tabu tej piosenki, łącznie z solówką, więc oto moja wersja.
the timing is off, so listen to the song to get it exactly. the intro is just arpeggios,
czas już minął, więc posłuchaj utworu, aby dokładnie go zrozumieć. intro to tylko arpeggia,
barre chords are shown at the top.
akordy taktowe są pokazane na górze.
intro:
wprowadzenie:
verse one:
werset pierwszy:
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
listwa... ...tutaj... ...zimno, mogę... ...to... ...stary ty
give... ...that... ...out you
dać... ...to... ...wyrzucić cię
you... ...bacon......eggs.....creaking......banging......bed you
ty... ...bekon... jajka... skrzypienie... walenie... łóżko cię
give... ...that... ...out
daj... ...to... ...wypuść
Chorus:
Chór:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
lato... ...kapie... ...znowu....deszcz się modli...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...tak samo....ból....cykl...rower....to nieszczęście za sobą
verse two:
werset drugi:
my love giving... ...feeling... ...breaking...
moja miłość daje... ...uczucie... ...łamie...
...losing... ...taking....on so
...przegrywając... ...biorąc....na tak
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
listwa... ...tutaj... ...zimno, mogę... ...to... ...stary ty
give... ...that... ...out
daj... ...to... ...wypuść
Chorus:
Chór:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
lato... ...kapie... ...znowu....deszcz się modli...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...tak samo....ból....cykl...rower....to nieszczęście za sobą
riff:
riff:
interlude:
przerwa:
my love my love
moja miłość, moja miłość
my love oh my love
moja miłość, och moja miłość
Chorus:
Chór:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
lato... ...kapie... ...znowu....deszcz się modli...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...tak samo....ból....cykl...rower....to nieszczęście za sobą
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
lato... ...kapie... ...znowu....deszcz się modli...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...tak samo....ból....cykl...rower....to nieszczęście za sobą
outro:
zakończenie:
leave...misery behind leave...misery behind
zostaw...nieszczęście za sobą, zostaw...nieszczęście za sobą
leave...misery behind
zostaw...nieszczęście za sobą
(i think that last note is played on percussion... but it sounds ok)
(myślę, że ostatnia nuta jest grana na perkusji... ale brzmi ok)
enjoy!
ciesz się!
lyrics:
teksty:
batten up the hatches, here comes the cold
zamknij włazy, nadchodzi zimno
i can feel it creeping, it's making me old
Czuję to pełzające, to mnie postarza
you give me so much love that it blows my brains out
dajesz mi tyle miłości, że rozwala mi mózg
you need something better than the bacon and eggs
potrzebujesz czegoś lepszego niż bekon i jajka
the creaking in the walls and the banging in the bed
skrzypienie ścian i walenie w łóżku
you give me so much love that it blows my brains out
dajesz mi tyle miłości, że rozwala mi mózg
summer rain,dripping down your face again
letni deszcz, znów spływający po twojej twarzy
summer rain,praying someone feels the same
letni deszcz, modlę się, żeby ktoś czuł to samo
take the pain killer, cycle on your bicycle
weź lek przeciwbólowy, wsiądź na rower
leave all this misery behind
zostaw całe to cierpienie za sobą
my love giving me head, feeling very guilty,breaking the bread
moja miłość daje mi głowę, czuję się bardzo winna, łamię chleb
losing my attention, taking the world on
tracę uwagę i przejmuję świat dalej
so batten up the hatches, here comes the cold
więc zamknij włazy, nadchodzi zimno
i can feel it creeping, it's making me old
Czuję to pełzające, to mnie postarza
you give me so much love that it blows my brains out
dajesz mi tyle miłości, że rozwala mi mózg
summer rain,dripping down your face again
letni deszcz, znów spływający po twojej twarzy
summer rain,praying someone feels the same
letni deszcz, modlę się, żeby ktoś czuł to samo
take the pain killer, cycle on your bicycle
weź lek przeciwbólowy, wsiądź na rower
leave all this misery behind
zostaw całe to cierpienie za sobą
my love, my love, my love, my love oh my love
moja miłość, moja miłość, moja miłość, moja miłość, och moja miłość
summer rain,dripping down your face again
letni deszcz, znów spływający po twojej twarzy
summer rain,praying someone feels the same
letni deszcz, modlę się, żeby ktoś czuł to samo
take the pain killer, cycle on your bicycle
weź lek przeciwbólowy, wsiądź na rower
leave all this misery behind
zostaw całe to cierpienie za sobą
summer rain,dripping down your face again
letni deszcz, znów spływający po twojej twarzy
summer rain,praying someone feels the same
letni deszcz, modlę się, żeby ktoś czuł to samo
take the pain killer, cycle on your bicycle
weź lek przeciwbólowy, wsiądź na rower
leave all this misery behind
zostaw całe to cierpienie za sobą
leave all this misery behind
zostaw całe to cierpienie za sobą
leave all this misery behind
zostaw całe to cierpienie za sobą
leave all this misery behind
zostaw całe to cierpienie za sobą
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę