Pain Killer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Painkiller - Turin Brakes
Ağrı kesici - Torino Frenleri
no one has done a full tab of this song, including the solo yet, so heres my version.
Solo da dahil olmak üzere henüz kimse bu şarkının tam tab'ını yapmadı, işte benim versiyonum.
the timing is off, so listen to the song to get it exactly. the intro is just arpeggios,
zamanlama kapalı, bu yüzden tam olarak anlamak için şarkıyı dinleyin. giriş sadece arpejlerden oluşuyor,
barre chords are shown at the top.
barre akorları üstte gösterilir.
intro:
giriş:
verse one:
birinci ayet:
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
çıta... ...burada... ...soğuk yapabilirim... ...bu... ...eski sen
give... ...that... ...out you
ver... ...şunu... ...senden
you... ...bacon......eggs.....creaking......banging......bed you
sen... ...domuz pastırması......yumurtalar.....gıcırdayan......vuruyorum......yatağınızda
give... ...that... ...out
ver... ...şunu... ...dışarı
Chorus:
Koro:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
yaz... ...damlıyor... ...yine...yağmur duası...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...aynı....acı......bisiklet...bisiklet....arkadaki bu sefalet
verse two:
ikinci ayet:
my love giving... ...feeling... ...breaking...
aşkım veriyor... ...hissettiriyor... ...kırıyor...
...losing... ...taking....on so
...kaybetmek... ...almak....öylece
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
çıta... ...burada... ...soğuk yapabilirim... ...bu... ...eski sen
give... ...that... ...out
ver... ...şunu... ...dışarı
Chorus:
Koro:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
yaz... ...damlıyor... ...yine...yağmur duası...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...aynı....acı......bisiklet...bisiklet....arkadaki bu sefalet
riff:
riff:
interlude:
ara:
my love my love
aşkım aşkım
my love oh my love
aşkım ah aşkım
Chorus:
Koro:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
yaz... ...damlıyor... ...yine...yağmur duası...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...aynı....acı......bisiklet...bisiklet....arkadaki bu sefalet
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
yaz... ...damlıyor... ...yine...yağmur duası...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...aynı....acı......bisiklet...bisiklet....arkadaki bu sefalet
outro:
çıkış:
leave...misery behind leave...misery behind
bırak... sefalet geride bırak... sefalet geride kal
leave...misery behind
sefaleti arkanda bırak
(i think that last note is played on percussion... but it sounds ok)
(son notanın perküsyonda çalındığını düşünüyorum... ama kulağa hoş geliyor)
enjoy!
tadını çıkar!
lyrics:
şarkı sözleri:
batten up the hatches, here comes the cold
ambar kapaklarını kapatın, işte soğuk geliyor
i can feel it creeping, it's making me old
süründüğünü hissedebiliyorum, bu beni yaşlandırıyor
you give me so much love that it blows my brains out
bana o kadar çok sevgi veriyorsun ki beynimi patlatıyor
you need something better than the bacon and eggs
pastırma ve yumurtadan daha iyi bir şeye ihtiyacın var
the creaking in the walls and the banging in the bed
duvarlardaki gıcırtılar ve yataktaki vuruşlar
you give me so much love that it blows my brains out
bana o kadar çok sevgi veriyorsun ki beynimi patlatıyor
summer rain,dripping down your face again
yaz yağmuru yine yüzüne damlıyor
summer rain,praying someone feels the same
yaz yağmuru, birinin de aynı şeyleri hissetmesi için dua etmek
take the pain killer, cycle on your bicycle
Ağrı kesiciyi al, bisiklete bin
leave all this misery behind
tüm bu sefaletleri geride bırak
my love giving me head, feeling very guilty,breaking the bread
aşkım bana kafa veriyor, kendimi çok suçlu hissediyorum, ekmeği bölüyorum
losing my attention, taking the world on
dikkatimi kaybediyorum, dünyayı ele geçiriyorum
so batten up the hatches, here comes the cold
o yüzden ambar kapaklarını kapatın, işte soğuk geliyor
i can feel it creeping, it's making me old
süründüğünü hissedebiliyorum, bu beni yaşlandırıyor
you give me so much love that it blows my brains out
bana o kadar çok sevgi veriyorsun ki beynimi patlatıyor
summer rain,dripping down your face again
yaz yağmuru yine yüzüne damlıyor
summer rain,praying someone feels the same
yaz yağmuru, birinin de aynı şeyleri hissetmesi için dua etmek
take the pain killer, cycle on your bicycle
Ağrı kesiciyi al, bisiklete bin
leave all this misery behind
tüm bu sefaletleri geride bırak
my love, my love, my love, my love oh my love
aşkım, aşkım, aşkım, aşkım ah aşkım
summer rain,dripping down your face again
yaz yağmuru yine yüzüne damlıyor
summer rain,praying someone feels the same
yaz yağmuru, birinin de aynı şeyleri hissetmesi için dua etmek
take the pain killer, cycle on your bicycle
Ağrı kesiciyi al, bisiklete bin
leave all this misery behind
tüm bu sefaletleri geride bırak
summer rain,dripping down your face again
yaz yağmuru yine yüzüne damlıyor
summer rain,praying someone feels the same
yaz yağmuru, birinin de aynı şeyleri hissetmesi için dua etmek
take the pain killer, cycle on your bicycle
Ağrı kesiciyi al, bisiklete bin
leave all this misery behind
tüm bu sefaletleri geride bırak
leave all this misery behind
tüm bu sefaletleri geride bırak
leave all this misery behind
tüm bu sefaletleri geride bırak
leave all this misery behind
tüm bu sefaletleri geride bırak
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al