Pain Killer Letras Tradução em Português

Painkiller - Turin Brakes
Analgésico - Freios de Turim
no one has done a full tab of this song, including the solo yet, so heres my version.
ninguém fez uma tablatura completa dessa música, incluindo o solo ainda, então aqui está minha versão.
the timing is off, so listen to the song to get it exactly. the intro is just arpeggios,
o tempo está errado, então ouça a música para entender exatamente. a introdução é apenas arpejos,
barre chords are shown at the top.
acordes de barra são mostrados na parte superior.
intro:
introdução:
verse one:
versículo um:
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
sarrafo... ...aqui... ...frio eu posso... ...é... ...velho você
give... ...that... ...out you
dê... ...isso... ...para fora de você
you... ...bacon......eggs.....creaking......banging......bed you
você... ... bacon...... ovos..... rangendo...... batendo...... na cama com você
give... ...that... ...out
dê... ...isso... ...fora
Chorus:
Refrão:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
verão... ...pingando... ...de novo....chuva rezando...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...mesmo....dor......ciclo...bicicleta....esta miséria por trás
verse two:
versículo dois:
my love giving... ...feeling... ...breaking...
meu amor dando... ...sentindo... ...quebrando...
...losing... ...taking....on so
...perdendo... ...assumindo....então
batten... ...here... ...cold i can... ...its... ...old you
sarrafo... ...aqui... ...frio eu posso... ...é... ...velho você
give... ...that... ...out
dê... ...isso... ...fora
Chorus:
Refrão:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
verão... ...pingando... ...de novo....chuva rezando...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...mesmo....dor......ciclo...bicicleta....esta miséria por trás
riff:
riff:
interlude:
interlúdio:
my love my love
meu amor meu amor
my love oh my love
meu amor, ah meu amor
Chorus:
Refrão:
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
verão... ...pingando... ...de novo....chuva rezando...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...mesmo....dor......ciclo...bicicleta....esta miséria por trás
summer... ...dripping... ...again....rain praying...
verão... ...pingando... ...de novo....chuva rezando...
...same....pain......cycle...bicycle....this misery behind
...mesmo....dor......ciclo...bicicleta....esta miséria por trás
outro:
outro:
leave...misery behind leave...misery behind
deixe...a miséria para trás deixe...a miséria para trás
leave...misery behind
deixe... a miséria para trás
(i think that last note is played on percussion... but it sounds ok)
(acho que a última nota é tocada na percussão... mas parece ok)
enjoy!
aproveite!
lyrics:
letras:
batten up the hatches, here comes the cold
fechem as escotilhas, aí vem o frio
i can feel it creeping, it's making me old
eu posso sentir isso rastejando, está me deixando velho
you give me so much love that it blows my brains out
você me dá tanto amor que isso explode meus miolos
you need something better than the bacon and eggs
você precisa de algo melhor do que bacon e ovos
the creaking in the walls and the banging in the bed
o rangido nas paredes e as batidas na cama
you give me so much love that it blows my brains out
você me dá tanto amor que isso explode meus miolos
summer rain,dripping down your face again
chuva de verão, escorrendo pelo seu rosto novamente
summer rain,praying someone feels the same
chuva de verão, rezando para que alguém sinta o mesmo
take the pain killer, cycle on your bicycle
tome o analgésico, ande de bicicleta
leave all this misery behind
deixe toda essa miséria para trás
my love giving me head, feeling very guilty,breaking the bread
meu amor me dando cabeça, me sentindo muito culpado, partindo o pão
losing my attention, taking the world on
perdendo minha atenção, conquistando o mundo
so batten up the hatches, here comes the cold
então feche as escotilhas, aí vem o frio
i can feel it creeping, it's making me old
eu posso sentir isso rastejando, está me deixando velho
you give me so much love that it blows my brains out
você me dá tanto amor que isso explode meus miolos
summer rain,dripping down your face again
chuva de verão, escorrendo pelo seu rosto novamente
summer rain,praying someone feels the same
chuva de verão, rezando para que alguém sinta o mesmo
take the pain killer, cycle on your bicycle
tome o analgésico, ande de bicicleta
leave all this misery behind
deixe toda essa miséria para trás
my love, my love, my love, my love oh my love
meu amor, meu amor, meu amor, meu amor, oh meu amor
summer rain,dripping down your face again
chuva de verão, escorrendo pelo seu rosto novamente
summer rain,praying someone feels the same
chuva de verão, rezando para que alguém sinta o mesmo
take the pain killer, cycle on your bicycle
tome o analgésico, ande de bicicleta
leave all this misery behind
deixe toda essa miséria para trás
summer rain,dripping down your face again
chuva de verão, escorrendo pelo seu rosto novamente
summer rain,praying someone feels the same
chuva de verão, rezando para que alguém sinta o mesmo
take the pain killer, cycle on your bicycle
tome o analgésico, ande de bicicleta
leave all this misery behind
deixe toda essa miséria para trás
leave all this misery behind
deixe toda essa miséria para trás
leave all this misery behind
deixe toda essa miséria para trás
leave all this misery behind
deixe toda essa miséria para trás
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota