Spray Water on the Stereo Paroles Traduction Française

Song Name: Spray Water on the Stereo
Nom de la chanson : Pulvériser de l’eau sur la chaîne stéréo
CD: Turnstyle Country
CD : Turnstyle Country
The intro is actually played on a keyboard but i figured it
L'intro est en fait jouée sur un clavier mais je m'en doutais
out on the guitar anyway, y'know, in case you wanted a lead
à la guitare de toute façon, tu sais, au cas où tu voudrais un lead
and a rhythym
et un rythme
intro (keyboard)
introduction (clavier)
This is on the guitar while the keyboard is playing the
C'est sur la guitare pendant que le clavier joue le
above - intro (guitar)
ci-dessus - intro (guitare)
verse (clean)
verset (propre)
pre-chorus (distortion)
pré-refrain (distorsion)
AND
ET
Song Name: Portamento
Nom de la chanson : Portamento
CD: Turnstyle Country
CD : Turnstyle Country
Turnstyle used Casio throughout every single song (there might
Turnstyle a utilisé Casio dans chaque chanson (il pourrait y avoir
be a few were the keyboard isn't featured) on the Country CD
il y en a quelques-uns où le clavier n'est pas présent) sur le CD Country
so i figured out the keyboard part on the guitar and labeled
alors j'ai compris la partie clavier de la guitare et l'ai étiquetée
it as LEAD
comme LEAD
intro (lead)
introduction (principal)
intro (rhythym) distortion
distorsion d'intro (rythme)
verse (rhythym) clean
couplet (rythme) propre
verse (lead) This starts playing when rhythym goes into (b)
couplet (lead) Cela commence à jouer lorsque le rythme entre dans (b)
this part plays only on (a) in the second part of the verse
cette partie joue uniquement sur (a) dans la deuxième partie du verset
solo lead
leader solo
(play the intro through once then move onto this)
(jouez l'intro une fois, puis passez à ceci)
while the lead is playing, rhythym repeats intro twice
pendant que le lead joue, le rythme répète l'intro deux fois
rhythym solo
rythme solo
( well, guitar solo anyway >:=> )
(enfin, solo de guitare quand même >:=> )
this is played straight after the keyboard solo and
ceci est joué juste après le solo du clavier et
the keyboard doesn't play anything in the background
le clavier ne joue rien en arrière-plan
rhythym distortion
distorsion du rythme
repeat the above twice and on the end of the second time
répétez ce qui précède deux fois et à la fin de la deuxième fois
(when it switches to the C power chord) take it off
(quand il passe à l'accord de puissance C), enlevez-le
distortion and strum for twice as long
distorsion et grattement deux fois plus longtemps
I've put them as close to their 'order of play' as
Je les ai placés aussi près de leur « ordre de jeu » que
possible but the only way you'll get is if you listen
C'est possible mais la seule façon d'y parvenir est d'écouter
to the song
à la chanson
if anyone knows the lyrics, mail them tooooo:
si quelqu'un connaît les paroles, envoyez-les aussi :
insygnite@hotmail.com
insygnite@hotmail.com
muchly appreciated
très apprécié