Spray Water on the Stereo 歌詞 日本語訳

Song Name: Spray Water on the Stereo
曲名：ステレオにスプレーウォーター
CD: Turnstyle Country
CD: ターンスタイル・カントリー
The intro is actually played on a keyboard but i figured it
イントロは実際にはキーボードで演奏されていますが、私はそれを理解しました
out on the guitar anyway, y'know, in case you wanted a lead
とにかくギターを弾いて、リードが欲しかった場合に備えて
and a rhythym
そしてリズム
intro (keyboard)
イントロ（キーボード）
This is on the guitar while the keyboard is playing the
これはキーボードが演奏しているときにギターで演奏されます。
above - intro (guitar)
上 - イントロ（ギター）
verse (clean)
詩（クリーン）
pre-chorus (distortion)
プリコーラス（ディストーション）
AND
そして
Song Name: Portamento
曲名：ポルタメント
CD: Turnstyle Country
CD: ターンスタイル・カントリー
Turnstyle used Casio throughout every single song (there might
Turnstyle はすべての曲でカシオを使用しました (可能性はあります)
be a few were the keyboard isn't featured) on the Country CD
キーボードがフィーチャーされていない場合もあります) カントリー CD に収録
so i figured out the keyboard part on the guitar and labeled
そこでギターのキーボード部分を調べてラベルを付けました
it as LEAD
それをリードとして
intro (lead)
イントロ（リード）
intro (rhythym) distortion
イントロ（リズム）のディストーション
verse (rhythym) clean
ヴァース（リズム）がきれい
verse (lead) This starts playing when rhythym goes into (b)
バース(リード) (b)のリズムになると演奏開始
this part plays only on (a) in the second part of the verse
この部分は詩の 2 番目の部分の (a) でのみ再生されます。
solo lead
ソロリード
(play the intro through once then move onto this)
(イントロを一度再生してから、これに進みます)
while the lead is playing, rhythym repeats intro twice
リードが演奏されている間、リズムがイントロを 2 回繰り返します
rhythym solo
リズムソロ
( well, guitar solo anyway >:=> )
(まあ、とにかくギターソロ >:=> )
this is played straight after the keyboard solo and
これはキーボードソロの直後に演奏されます。
the keyboard doesn't play anything in the background
キーボードはバックグラウンドでは何も再生しません
rhythym distortion
リズムの歪み
repeat the above twice and on the end of the second time
上記を 2 回繰り返し、2 回目の終了時に
(when it switches to the C power chord) take it off
(Cパワーコードに切り替わる時) 脱いでください
distortion and strum for twice as long
ディストーションとストラムを2倍の長さで持続
I've put them as close to their 'order of play' as
私はそれらを「プレイ順序」にできるだけ近づけました。
possible but the only way you'll get is if you listen
可能だが、それを得る唯一の方法は聞くことだ
to the song
歌に合わせて
if anyone knows the lyrics, mail them tooooo:
歌詞を知っている人がいたら、メールしてください:
insygnite@hotmail.com
insygnite@hotmail.com
muchly appreciated
とても感謝しています