Spray Water on the Stereo Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Name: Spray Water on the Stereo
Naam van het nummer: Spuit water op de stereo
CD: Turnstyle Country
CD: Turnstyle Country
The intro is actually played on a keyboard but i figured it
De intro wordt eigenlijk op een toetsenbord gespeeld, maar ik dacht het al
out on the guitar anyway, y'know, in case you wanted a lead
toch op de gitaar, weet je, voor het geval je een lead wilde
and a rhythym
en een ritme
intro (keyboard)
intro (toetsenbord)
This is on the guitar while the keyboard is playing the
Dit is op de gitaar terwijl het toetsenbord speelt
above - intro (guitar)
hierboven - intro (gitaar)
verse (clean)
vers (schoon)
pre-chorus (distortion)
pre-refrein (vervorming)
AND
EN
Song Name: Portamento
Naam van het nummer: Portamento
CD: Turnstyle Country
CD: Turnstyle Country
Turnstyle used Casio throughout every single song (there might
Turnstyle gebruikte Casio in elk nummer (mogelijk
be a few were the keyboard isn't featured) on the Country CD
er zijn er een paar waar het toetsenbord niet op staat) op de Country CD
so i figured out the keyboard part on the guitar and labeled
dus ik heb het toetsenbordgedeelte op de gitaar bedacht en gelabeld
it as LEAD
het als LOOD
intro (lead)
intro (hoofd)
intro (rhythym) distortion
intro (ritme) vervorming
verse (rhythym) clean
vers (ritme) schoon
verse (lead) This starts playing when rhythym goes into (b)
couplet (lead) Dit begint te spelen als het ritme in (b) gaat
this part plays only on (a) in the second part of the verse
dit deel speelt alleen op (a) in het tweede deel van het vers
solo lead
solo-leiding
(play the intro through once then move onto this)
(Speel de intro één keer af en ga hier verder mee)
while the lead is playing, rhythym repeats intro twice
terwijl de hoofdrol speelt, herhaalt het ritme de intro twee keer
rhythym solo
ritme solo
( well, guitar solo anyway >:=> )
(nou ja, toch gitaarsolo >:=>)
this is played straight after the keyboard solo and
dit wordt direct na de keyboardsolo en gespeeld
the keyboard doesn't play anything in the background
het toetsenbord speelt niets op de achtergrond
rhythym distortion
ritmevervorming
repeat the above twice and on the end of the second time
herhaal het bovenstaande twee keer en aan het einde van de tweede keer
(when it switches to the C power chord) take it off
(wanneer het overschakelt naar het C-machtsakkoord) haal het eraf
distortion and strum for twice as long
vervorming en tokkelen twee keer zo lang
I've put them as close to their 'order of play' as
Ik heb ze zo dicht mogelijk bij hun 'speelvolgorde' geplaatst als
possible but the only way you'll get is if you listen
mogelijk, maar de enige manier waarop je iets krijgt, is als je luistert
to the song
naar het lied
if anyone knows the lyrics, mail them tooooo:
als iemand de tekst kent, mail ze dan ook:
insygnite@hotmail.com
insygnite@hotmail.com
muchly appreciated
zeer gewaardeerd