Steam Liedtext Deutsche Übersetzung

intro tab relative to the capo:
Intro-Tab relativ zum Kapodaster:
(use overdrive)
(Overdrive verwenden)
e-----------------------------------------------------------------I
e-----------------------------------------------------------------I
B----------------------------------------------------------------I
B----------------------------------------------------------------I
G----------------------------------------------------------------I
G----------------------------------------------------------------I
D--2-2-2--2----------2---2--2-2--2------------------------I repeat 4 times
D--2-2-2--2----------2---2--2-2--2------------------------Ich wiederhole 4 Mal
A--0-0-0--0-h3p----0---0--0-0--0--0-h3p0---2-------I
A--0-0-0--0-h3p----0---0--0-0--0--0-h3p0---2-------I
E---------------------3------------------------------3-0-------I
E-------3---------------3-0-------I
VERSE 1:
VERS 1:
Steam....from a summer raindrop
Dampf....von einem Sommerregentropfen
Risin' off the blacktop
Ich stehe von der Asphaltdecke auf
I wipe the sweat from my brow
Ich wische mir den Schweiß von der Stirn
Steam...from my radiator
Dampf...aus meinem Heizkörper
I'm late and gettin' later
Ich bin zu spät und komme später
I should be at your place by now
Ich sollte inzwischen bei dir sein
Bank sign says 102
Auf dem Bankschild steht 102
But that ain't nothin' when I'm next to you
Aber das ist nichts, wenn ich neben dir bin
CHORUS:
CHOR:
There's fire in your fingertips
Da ist Feuer in deinen Fingerspitzen
Flames in your touch
Flammen in deiner Berührung
Desire in your burnin' lips
Verlangen in deinen brennenden Lippen
I can't get enough
Ich kann nicht genug bekommen
Today was a scorcher but I know you want better
Heute war ein heißer Tag, aber ich weiß, dass du mehr willst
Tonight when we get together
Heute Abend, wenn wir zusammenkommen
We're gonna make steam
Wir machen Dampf
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
VERSE 2:
VERS 2:
I dream of you there on the front steps
Ich träume von dir dort auf der Vordertreppe
Sunnin' in that short dress
Sunnin' in diesem kurzen Kleid
Hotter than a Texas heat
Heißer als die Hitze in Texas
Seems I'm never gonna get there
Scheint, als würde ich dort nie ankommen
Traffic's goin' nowhere
Der Verkehr führt nirgendwo hin
But when I feel you next to me
Aber wenn ich dich neben mir spüre
Girl there are things that you know I do
Mädchen, es gibt Dinge, von denen du weißt, dass ich sie tue
That make my heat index go through the roof
Das lässt meinen Hitzeindex durch die Decke gehen
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
SOLO TO VERSE CHORDS then:
SOLO ZU Strophenakkorden dann:
Girl there are things that you know I do
Mädchen, es gibt Dinge, von denen du weißt, dass ich sie tue
That make my heat index go through the roof
Das lässt meinen Hitzeindex durch die Decke gehen
OUTRO: (same as intro , just a few bars longer)
OUTRO: (wie Intro, nur ein paar Takte länger)