Steam 歌詞 日本語訳

intro tab relative to the capo:
カポタストを基準としたイントロタブ:
(use overdrive)
(オーバードライブを使用)
e-----------------------------------------------------------------I
e-----------------------------------------------------------------I
B----------------------------------------------------------------I
B-----------------------------------------------------------------I
G----------------------------------------------------------------I
G-----------------------------------------------------------------I
D--2-2-2--2----------2---2--2-2--2------------------------I repeat 4 times
D--2-2-2--2----------2---2--2-2--2--------------------------4回繰り返します
A--0-0-0--0-h3p----0---0--0-0--0--0-h3p0---2-------I
A--0-0-0--0-h3p----0---0--0-0--0--0-h3p0---2------I
E---------------------3------------------------------3-0-------I
E---------------------3----------------------------3-0------I
VERSE 1:
詩 1:
Steam....from a summer raindrop
蒸気……夏の雨粒から
Risin' off the blacktop
ブラックトップから立ち上がる
I wipe the sweat from my brow
額の汗を拭う
Steam...from my radiator
ラジエターから蒸気が…
I'm late and gettin' later
私は遅れています、そしてもっと遅くなります
I should be at your place by now
今頃あなたのところにいるはずです
Bank sign says 102
銀行の看板には102と書かれています
But that ain't nothin' when I'm next to you
でも、私があなたの隣にいるとき、それは何でもありません
CHORUS:
コーラス:
There's fire in your fingertips
指先に火が宿る
Flames in your touch
あなたのタッチに炎が
Desire in your burnin' lips
燃える唇にある欲望
I can't get enough
物足りない
Today was a scorcher but I know you want better
今日は灼熱の天気だったけど、もっと良くなりたいと思っているのは分かるよ
Tonight when we get together
今夜私たちが集まるとき
We're gonna make steam
蒸気を作っていきます
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
VERSE 2:
詩 2:
I dream of you there on the front steps
正面の階段にいるあなたのことを夢見ています
Sunnin' in that short dress
その短いドレスで日光浴する
Hotter than a Texas heat
テキサスの暑さよりも暑い
Seems I'm never gonna get there
決してそこに辿り着くことはできないようだ
Traffic's goin' nowhere
交通はどこにも行きません
But when I feel you next to me
でも、あなたが隣にいると感じるとき
Girl there are things that you know I do
ガール、私がしていることをあなたは知っていることがあります
That make my heat index go through the roof
そのせいで私の暑さ指数は天井を突き抜けます
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
SOLO TO VERSE CHORDS then:
ソロからヴァースコードへ:
Girl there are things that you know I do
ガール、私がしていることをあなたは知っていることがあります
That make my heat index go through the roof
そのせいで私の暑さ指数は天井を突き抜けます
OUTRO: (same as intro , just a few bars longer)
アウトロ：（イントロと同じですが、数小節だけ長くなります）