Steam Paroles Traduction Française

intro tab relative to the capo:
onglet d'intro relatif au capodastre :
(use overdrive)
(utilisez l'overdrive)
e-----------------------------------------------------------------I
e-----------------------------------------------------------------Je
B----------------------------------------------------------------I
B----------------------------------------------------------------Je
G----------------------------------------------------------------I
G----------------------------------------------------------------Je
D--2-2-2--2----------2---2--2-2--2------------------------I repeat 4 times
D--2-2-2--2----------2---2--2-2--2------------------------Je répète 4 fois
A--0-0-0--0-h3p----0---0--0-0--0--0-h3p0---2-------I
A--0-0-0--0-h3p----0---0--0-0--0--0-h3p0---2-------I
E---------------------3------------------------------3-0-------I
E--------------------------3------------------------------3-0-------Je
VERSE 1:
VERSET 1 :
Steam....from a summer raindrop
Vapeur... provenant d'une goutte de pluie d'été
Risin' off the blacktop
Je m'élève du toit noir
I wipe the sweat from my brow
J'essuie la sueur de mon front
Steam...from my radiator
Vapeur... de mon radiateur
I'm late and gettin' later
Je suis en retard et j'arrive plus tard
I should be at your place by now
Je devrais être chez toi maintenant
Bank sign says 102
Le panneau de la banque indique 102
But that ain't nothin' when I'm next to you
Mais ce n'est rien quand je suis à côté de toi
CHORUS:
CHŒUR :
There's fire in your fingertips
Il y a du feu au bout de tes doigts
Flames in your touch
Des flammes dans ton contact
Desire in your burnin' lips
Le désir dans tes lèvres brûlantes
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Today was a scorcher but I know you want better
Aujourd'hui c'était torride mais je sais que tu veux mieux
Tonight when we get together
Ce soir, quand nous nous retrouverons
We're gonna make steam
On va faire de la vapeur
REPEAT INTRO
RÉPÉTER L'INTRO
VERSE 2:
VERSET 2 :
I dream of you there on the front steps
Je rêve de toi là sur le perron
Sunnin' in that short dress
Sunnin' dans cette robe courte
Hotter than a Texas heat
Plus chaud qu'une chaleur au Texas
Seems I'm never gonna get there
On dirait que je n'y arriverai jamais
Traffic's goin' nowhere
Le trafic ne mène nulle part
But when I feel you next to me
Mais quand je te sens à côté de moi
Girl there are things that you know I do
Fille, il y a des choses que tu sais que je fais
That make my heat index go through the roof
Cela fait monter mon indice de chaleur à travers le toit
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
SOLO TO VERSE CHORDS then:
SOLO AUX ACCORDS DE VERSE puis :
Girl there are things that you know I do
Fille, il y a des choses que tu sais que je fais
That make my heat index go through the roof
Cela fait monter mon indice de chaleur à travers le toit
OUTRO: (same as intro , just a few bars longer)
OUTRO : (identique à l'intro, juste quelques mesures de plus)