This Is How We Say Goodbye 歌詞 日本語訳

"This Is How We Say Goodbye" - Tyketto - Dig In Deep - 2012
「ディス・イズ・ハウ・ウィ・セイ・グッバイ」 - タイケット - ディグ・イン・ディープ - 2012
He was a child of the Blackhills,He was restless,He was wild
彼はブラックヒルズの子供だった、彼は落ち着きがなく、彼は野生だった
And the blaze that was His life would not burn long.
そして彼の命である炎は長くは燃えませんでした。
Until He found His perfect other,Who made Him sing inside
彼が自分の完璧な他者を見つけるまで、誰が彼を心の中で歌わせたのか
He remembered all the words to sacred songs
彼は神聖な歌の歌詞をすべて覚えていた
The road was hard,He whore its scars
道は険しかった、彼はその傷跡を売春婦にした
He laughed with pride,and Lord He stood so tall
彼は誇らしげに笑いました、そして主よ、彼はとても背が高く立っていました
He said family is what matters most of all.
何よりも大切なのは家族だと彼は言いました。
I hear Your voice,I see Your smile
あなたの声が聞こえる、あなたの笑顔が見える
I'm gonna bring Your spirit to Me for awhile
しばらくあなたの魂を私のもとに連れて行きます
And so it goes,the years they fly...
そして、飛んでいく年月も経つと...
this is how we say... goodbye
これが私たちが言う方法です...さようなら
She was a child of Little Italy,a princess shining bright
彼女はリトルイタリーの子供、明るく輝くお姫様でした
She would sing and dance,by one and all She was adored
彼女は歌って踊った、誰からも彼女は崇拝されていた
At sixteen She met the man she would love for all Her life
16歳のとき、彼女は一生愛したい男に出会った
And wait for Him to come back from the war
そして彼が戦争から戻ってくるのを待ちます
Children came,love remained
子供たちが来て、愛が残った
Through all the joys and storms the fate could call
運命が呼び起こすあらゆる喜びと嵐を通して
She said family is what matters most of all
彼女は家族が何よりも大事だと言いました
I hear Your voice,I see Your smile
あなたの声が聞こえる、あなたの笑顔が見える
I'm gonna bring Your spirit to Me for awhile
しばらくあなたの魂を私のもとに連れて行きます
And so it goes,the years they fly...
そして、飛んでいく年月も経つと...
this is how we say... goodbye
これが私たちが言う方法です...さようなら
But every life goes on,inside those that remain
しかし、すべての人生は続いていく、残ったものの中で
And every Dream goes home to rest
そして、すべての夢は家に帰って休む
There's no need to hide from sorrow or from pain
悲しみや痛みから隠す必要はない
They help Me to remember you lived
それらは私があなたが生きていたことを思い出すのに役立ちます
So they met on one unlikely day.The Princess and the Brave
そこで二人は思いがけない日に出会った。 王女と勇者
The time it took to share some coffee,one so small..
コーヒーをシェアするのにかかった時間は、とても短いものでした。
If they knew each others wisdom songs from a million miles away
もし彼らが百万マイル離れた場所からお互いの知恵の歌を知っていたら
they'd say that family is what matters most of all
彼らは家族が何よりも大切なものだと言うだろう
I hear Your voice,I see Your smile
あなたの声が聞こえる、あなたの笑顔が見える
I'm gonna bring Your spirit to Me for awhile
しばらくあなたの魂を私のもとに連れて行きます
And so it goes,the years they fly
そして、それは進みます、彼らが飛ぶ年月
this is how we say... goodbye
これが私たちが言う方法です...さようなら
this is how we say... goodbye
これが私たちが言う方法です...さようなら