Nettie كلمات أغنية ترجمة عربية

all chords written as if in standard tuning
جميع الحبال مكتوبة كما لو كانت في الضبط القياسي
Chorus:
جوقة:
Nettie, no need to cry
نيتي، لا حاجة للبكاء
Let me wipe those teardrops from your eyes
دعني أمسح تلك الدموع من عينيك
Verse 1:
الآية 1:
In the dark bathed in Cathode ray blue
في الظلام يستحم في أشعة الكاثود الأزرق
Miss Red Hook of 1922
ملكة جمال ريد هوك عام 1922
Weeping silently for the pain of others
البكاء بصمت على آلام الآخرين
Every night a tearful rosary
في كل ليلة مسبحة دامعة
A victim of the curse of empathy
ضحية لعنة التعاطف
Her reward for compassion is to suffer
مكافأة لها على الرحمة هي المعاناة
Chorus:
جوقة:
Nettie, no need to cry
نيتي، لا حاجة للبكاء
Let me wipe those teardrops from your eyes
دعني أمسح تلك الدموع من عينيك
Verse 2:
الآية 2:
My shortcomings I know caused her grief
أعرف أن عيوبي سببت حزنها
Still she loves me. This i can??t believe!
لا تزال تحبني. هذا لا أستطيع أن أصدق!
Responding not with anger but a prayer
فلا يكون الرد بالغضب بل بالدعاء
Heaven??s just Southwest of Cobble Hill
السماء فقط جنوب غرب كوبل هيل
True, I am the son of an Angel
صحيح أنني ابن ملاك
Maternally, not one woman compares
على المستوى الأموي، لا توجد امرأة واحدة تقارن
Chorus:
جوقة:
Nettie, no need to cry
نيتي، لا حاجة للبكاء
Let me wipe those teardrops from your eyes
دعني أمسح تلك الدموع من عينيك
Bridge:
الجسر:
If you fall, I will catch you
إذا سقطت، وسوف قبض عليك
When you??re lost, I??ll be there soon
عندما تضيع، سأكون هناك قريبًا
Far away, but of course near
بعيد، لكن بالطبع قريب
When you??re sad, I??m always here
عندما تكون حزينًا، أنا دائمًا هنا
Verse 3:
الآية 3:
Thank you for saving me from my self
أشكرك على إنقاذي من نفسي
Your compassion became its own hell
لقد أصبح تعاطفك جحيما خاصا به
Unequally beautiful inside and out
جميلة بشكل غير متساو من الداخل والخارج
Without a doubt
بلا شك
Chorus:
جوقة:
Nettie, no need to cry
نيتي، لا حاجة للبكاء
Let Me wipe those teardrops from your eyes
دعني أمسح تلك الدموع من عينيك
In the verse when you play D#5 F5 you can play it
في الآية عندما تلعب D#5 F5 يمكنك تشغيلها
either with the second string power chords at the
إما مع أوتار الطاقة في السلسلة الثانية
sixth and eighth frets, or with the first string
الحنق السادس والثامن، أو مع الوتر الأول
(drop D style) power chords on the first and third
(إسقاط نمط D) أوتار القوة في الأول والثالث
frets. I like to alternate between the two every
الحنق. أحب أن أتناوب بين الاثنين في كل مرة
other time, starting with the low chords. At the
وفي أوقات أخرى، بدءًا بالأوتار المنخفضة. في
end of every third line in each verse there is a
وفي نهاية كل سطر ثالث في كل آية يوجد
little break where there is guitar but no lyrics,
استراحة صغيرة حيث يوجد جيتار ولكن لا توجد كلمات،
and you want this break to line up with the higher
وتريد أن يتماشى هذا الكسر مع الأعلى
D#5 and F5. Listen to the song to hear what I mean.
د#5 وF5. استمع للأغنية لتعرف ما أعنيه.
I wrote out the chords as if everything was done in
لقد كتبت الأوتار كما لو أن كل شيء قد تم
is more recognizable. If you want to get picky, these
يمكن التعرف عليه أكثر. إذا كنت تريد أن تكون صعب الإرضاء، فهذه
are the chords you are actually playing:
هي الحبال التي تلعبها في الواقع:
Ab5 = G5
Ab5 = G5
C5 = B5
ج5 = ب5
Bb5 = A5
ب ب5 = أ5
A5 = Ab5
أ5 = أب5
Eb5 = D5
إب5 = د5
F5 = E5
F5 = E5