Nettie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

all chords written as if in standard tuning
tüm akorlar standart akorttaymış gibi yazılmıştır
Chorus:
Koro:
Nettie, no need to cry
Nettie, ağlamana gerek yok
Let me wipe those teardrops from your eyes
İzin ver gözlerinden o yaş damlalarını sileyim
Verse 1:
Ayet 1:
In the dark bathed in Cathode ray blue
Katot ışın mavisi ile yıkanmış karanlıkta
Miss Red Hook of 1922
1922 Bayan Kırmızı Kanca
Weeping silently for the pain of others
Başkalarının acıları için sessizce ağlamak
Every night a tearful rosary
Her gece gözyaşı dolu bir tespih
A victim of the curse of empathy
Empati lanetinin kurbanı
Her reward for compassion is to suffer
Onun şefkatinin ödülü acı çekmektir
Chorus:
Koro:
Nettie, no need to cry
Nettie, ağlamana gerek yok
Let me wipe those teardrops from your eyes
İzin ver gözlerinden o yaş damlalarını sileyim
Verse 2:
Ayet 2:
My shortcomings I know caused her grief
Bildiğim eksikliklerim onun acısına neden oldu
Still she loves me. This i can??t believe!
Yine de beni seviyor. Buna inanamıyorum!
Responding not with anger but a prayer
Öfkeyle değil duayla karşılık vermek
Heaven??s just Southwest of Cobble Hill
Cennet Cobble Hill'in hemen güneybatısındadır
True, I am the son of an Angel
Doğru, ben bir Meleğin oğluyum
Maternally, not one woman compares
Annelik açısından hiçbir kadın karşılaştırılamaz
Chorus:
Koro:
Nettie, no need to cry
Nettie, ağlamana gerek yok
Let me wipe those teardrops from your eyes
İzin ver gözlerinden o yaş damlalarını sileyim
Bridge:
Köprü:
If you fall, I will catch you
Eğer düşersen seni yakalarım
When you??re lost, I??ll be there soon
Sen kaybolduğunda, ben yakında orada olacağım
Far away, but of course near
Uzak ama elbette yakın
When you??re sad, I??m always here
Üzgün olduğunda, ben her zaman buradayım
Verse 3:
Ayet 3:
Thank you for saving me from my self
Beni kendimden kurtardığın için teşekkür ederim
Your compassion became its own hell
Merhametin kendi cehennemi oldu
Unequally beautiful inside and out
İçi ve dışı eşit derecede güzel
Without a doubt
Şüphesiz
Chorus:
Koro:
Nettie, no need to cry
Nettie, ağlamana gerek yok
Let Me wipe those teardrops from your eyes
Gözlerinden o yaşları sileyim
In the verse when you play D#5 F5 you can play it
Ayette D#5 F5 oynadığınızda oynayabilirsiniz
either with the second string power chords at the
ya ikinci telin güç akorlarıyla
sixth and eighth frets, or with the first string
altıncı ve sekizinci perdeler veya ilk tel ile
(drop D style) power chords on the first and third
(D stilini düşürün) birinci ve üçüncüde güç akorları
frets. I like to alternate between the two every
endişeler. Her ikisi arasında geçiş yapmayı seviyorum
other time, starting with the low chords. At the
diğer zamanlarda alçak akorlardan başlayarak. Şunda
end of every third line in each verse there is a
Her ayette her üçüncü satırın sonunda bir
little break where there is guitar but no lyrics,
gitarın olduğu ama şarkı sözlerinin olmadığı küçük bir mola,
and you want this break to line up with the higher
ve bu molanın daha yüksek olanlarla aynı hizada olmasını istiyorsunuz
D#5 and F5. Listen to the song to hear what I mean.
D#5 ve F5. Ne demek istediğimi anlamak için şarkıyı dinleyin.
I wrote out the chords as if everything was done in
Akorları sanki her şey yapılmış gibi yazdım.
is more recognizable. If you want to get picky, these
daha tanınabilir. Seçici olmak istiyorsanız bunlar
are the chords you are actually playing:
aslında çaldığınız akorlar:
Ab5 = G5
Ab5 = G5
C5 = B5
C5 = B5
Bb5 = A5
Fb5 = A5
A5 = Ab5
A5 = Ab5
Eb5 = D5
Eb5 = D5
F5 = E5
F5 = E5