Nettie Letras Tradução em Português

all chords written as if in standard tuning
todos os acordes escritos como se estivessem na afinação padrão
Chorus:
Refrão:
Nettie, no need to cry
Nettie, não precisa chorar
Let me wipe those teardrops from your eyes
Deixe-me enxugar essas lágrimas dos seus olhos
Verse 1:
Versículo 1:
In the dark bathed in Cathode ray blue
No escuro banhado em raios catódicos azuis
Miss Red Hook of 1922
Senhorita Gancho Vermelho de 1922
Weeping silently for the pain of others
Chorando silenciosamente pela dor dos outros
Every night a tearful rosary
Todas as noites um rosário choroso
A victim of the curse of empathy
Uma vítima da maldição da empatia
Her reward for compassion is to suffer
Sua recompensa pela compaixão é sofrer
Chorus:
Refrão:
Nettie, no need to cry
Nettie, não precisa chorar
Let me wipe those teardrops from your eyes
Deixe-me enxugar essas lágrimas dos seus olhos
Verse 2:
Versículo 2:
My shortcomings I know caused her grief
Minhas deficiências eu sei que causaram tristeza a ela
Still she loves me. This i can??t believe!
Mesmo assim ela me ama. Isso eu não posso acreditar!
Responding not with anger but a prayer
Respondendo não com raiva, mas com uma oração
Heaven??s just Southwest of Cobble Hill
O paraíso fica a sudoeste de Cobble Hill
True, I am the son of an Angel
É verdade, eu sou filho de um anjo
Maternally, not one woman compares
Maternamente, nenhuma mulher se compara
Chorus:
Refrão:
Nettie, no need to cry
Nettie, não precisa chorar
Let me wipe those teardrops from your eyes
Deixe-me enxugar essas lágrimas dos seus olhos
Bridge:
Ponte:
If you fall, I will catch you
Se você cair, eu vou te pegar
When you??re lost, I??ll be there soon
Quando você estiver perdido, eu estarei lá em breve
Far away, but of course near
Longe, mas claro perto
When you??re sad, I??m always here
Quando você está triste, eu estou sempre aqui
Verse 3:
Versículo 3:
Thank you for saving me from my self
Obrigado por me salvar de mim mesmo
Your compassion became its own hell
Sua compaixão se tornou seu próprio inferno
Unequally beautiful inside and out
Desigualmente lindo por dentro e por fora
Without a doubt
Sem dúvida
Chorus:
Refrão:
Nettie, no need to cry
Nettie, não precisa chorar
Let Me wipe those teardrops from your eyes
Deixe-me enxugar essas lágrimas dos seus olhos
In the verse when you play D#5 F5 you can play it
No verso quando você toca D#5 F5 você pode tocar
either with the second string power chords at the
seja com os acordes poderosos da segunda corda no
sixth and eighth frets, or with the first string
sexta e oitava casas, ou com a primeira corda
(drop D style) power chords on the first and third
(estilo drop D) acordes poderosos no primeiro e terceiro
frets. I like to alternate between the two every
trastes. Eu gosto de alternar entre os dois a cada
other time, starting with the low chords. At the
outra vez, começando pelos acordes graves. No
end of every third line in each verse there is a
final de cada terceira linha em cada verso há um
little break where there is guitar but no lyrics,
pequena pausa onde há guitarra, mas não há letras,
and you want this break to line up with the higher
e você quer que essa pausa se alinhe com o maior
D#5 and F5. Listen to the song to hear what I mean.
D#5 e F5. Ouça a música para entender o que quero dizer.
I wrote out the chords as if everything was done in
Escrevi os acordes como se tudo tivesse sido feito
is more recognizable. If you want to get picky, these
é mais reconhecível. Se você quiser ser exigente, estes
are the chords you are actually playing:
são os acordes que você está realmente tocando:
Ab5 = G5
Ab5 = G5
C5 = B5
C5 = B5
Bb5 = A5
Bb5 = A5
A5 = Ab5
A5 = Ab5
Eb5 = D5
Eb5 = D5
F5 = E5
F5 = E5