Nettie Versuri Traducere în Română

all chords written as if in standard tuning
toate acordurile scrise ca în acord standard
Chorus:
Refren:
Nettie, no need to cry
Nettie, nu trebuie să plângi
Let me wipe those teardrops from your eyes
Lasă-mă să-ți șterg lacrimile din ochi
Verse 1:
Versetul 1:
In the dark bathed in Cathode ray blue
În întuneric scăldat în albastru catodic
Miss Red Hook of 1922
Miss Red Hook din 1922
Weeping silently for the pain of others
Plângând în tăcere pentru durerea altora
Every night a tearful rosary
În fiecare seară câte un rozariu plin de lacrimi
A victim of the curse of empathy
O victimă a blestemului empatiei
Her reward for compassion is to suffer
Răsplata ei pentru compasiune este să sufere
Chorus:
Refren:
Nettie, no need to cry
Nettie, nu trebuie să plângi
Let me wipe those teardrops from your eyes
Lasă-mă să-ți șterg lacrimile din ochi
Verse 2:
Versetul 2:
My shortcomings I know caused her grief
Deficiențele mele știu că i-au provocat durere
Still she loves me. This i can??t believe!
Totuși ea mă iubește. Asta nu pot sa cred!
Responding not with anger but a prayer
Răspunzând nu cu mânie, ci cu o rugăciune
Heaven??s just Southwest of Cobble Hill
Raiul este la sud-vest de Cobble Hill
True, I am the son of an Angel
Adevărat, sunt fiul unui înger
Maternally, not one woman compares
Pe plan matern, nici o femeie nu se compară
Chorus:
Refren:
Nettie, no need to cry
Nettie, nu trebuie să plângi
Let me wipe those teardrops from your eyes
Lasă-mă să-ți șterg lacrimile din ochi
Bridge:
Pod:
If you fall, I will catch you
Dacă cazi, te voi prinde
When you??re lost, I??ll be there soon
Când te vei pierde, voi fi acolo în curând
Far away, but of course near
Departe, dar bineînțeles aproape
When you??re sad, I??m always here
Când ești trist, eu sunt mereu aici
Verse 3:
Versetul 3:
Thank you for saving me from my self
Mulțumesc că m-ai salvat de la mine
Your compassion became its own hell
Compasiunea ta a devenit propriul iad
Unequally beautiful inside and out
Inegal de frumos pe dinăuntru și pe dinafară
Without a doubt
Fără îndoială
Chorus:
Refren:
Nettie, no need to cry
Nettie, nu trebuie să plângi
Let Me wipe those teardrops from your eyes
Lasă-mă să șterg acele lacrimi din ochii tăi
In the verse when you play D#5 F5 you can play it
În versetul când joci D#5 F5 îl poți juca
either with the second string power chords at the
fie cu a doua coardă de putere a coardelor la
sixth and eighth frets, or with the first string
a șasea și a opta fretă sau cu prima coardă
(drop D style) power chords on the first and third
(drop D style) acorduri de putere pe primul și al treilea
frets. I like to alternate between the two every
freturi. Îmi place să alternez între cele două fiecare
other time, starting with the low chords. At the
alta data, incepand cu acordurile joase. La
end of every third line in each verse there is a
sfârșitul fiecărui al treilea rând în fiecare verset există a
little break where there is guitar but no lyrics,
mică pauză unde există chitară, dar fără versuri,
and you want this break to line up with the higher
și vrei ca această pauză să se alinieze cu cea mai înaltă
D#5 and F5. Listen to the song to hear what I mean.
D#5 și F5. Ascultă melodia pentru a auzi ce vreau să spun.
I wrote out the chords as if everything was done in
Am scris acordurile ca și cum totul ar fi fost făcut
is more recognizable. If you want to get picky, these
este mai recunoscut. Dacă vrei să devii pretențios, acestea
are the chords you are actually playing:
sunt acordurile pe care le cântați de fapt:
Ab5 = G5
Ab5 = G5
C5 = B5
C5 = B5
Bb5 = A5
Bb5 = A5
A5 = Ab5
A5 = Ab5
Eb5 = D5
Eb5 = D5
F5 = E5
F5 = E5