Nettie Paroles Traduction Française

all chords written as if in standard tuning
tous les accords écrits comme s'ils étaient en accordage standard
Chorus:
Chœur :
Nettie, no need to cry
Nettie, pas besoin de pleurer
Let me wipe those teardrops from your eyes
Laisse-moi essuyer ces larmes de tes yeux
Verse 1:
Verset 1 :
In the dark bathed in Cathode ray blue
Dans l'obscurité baignée de bleu cathodique
Miss Red Hook of 1922
Miss Crochet Rouge de 1922
Weeping silently for the pain of others
Pleurer en silence pour la douleur des autres
Every night a tearful rosary
Chaque nuit un chapelet en larmes
A victim of the curse of empathy
Victime de la malédiction de l'empathie
Her reward for compassion is to suffer
Sa récompense pour la compassion est de souffrir
Chorus:
Chœur :
Nettie, no need to cry
Nettie, pas besoin de pleurer
Let me wipe those teardrops from your eyes
Laisse-moi essuyer ces larmes de tes yeux
Verse 2:
Verset 2 :
My shortcomings I know caused her grief
Mes défauts, je le sais, lui ont causé du chagrin
Still she loves me. This i can??t believe!
Pourtant, elle m'aime. C'est ce que je ne peux pas croire !
Responding not with anger but a prayer
Répondre non pas par de la colère mais par une prière
Heaven??s just Southwest of Cobble Hill
Le paradis est juste au sud-ouest de Cobble Hill
True, I am the son of an Angel
C'est vrai, je suis le fils d'un ange
Maternally, not one woman compares
Maternellement, aucune femme ne se compare
Chorus:
Chœur :
Nettie, no need to cry
Nettie, pas besoin de pleurer
Let me wipe those teardrops from your eyes
Laisse-moi essuyer ces larmes de tes yeux
Bridge:
Pont :
If you fall, I will catch you
Si tu tombes, je te rattraperai
When you??re lost, I??ll be there soon
Quand tu seras perdu, je serai bientôt là
Far away, but of course near
Loin, mais bien sûr proche
When you??re sad, I??m always here
Quand tu es triste, je suis toujours là
Verse 3:
Verset 3 :
Thank you for saving me from my self
Merci de m'avoir sauvé de moi-même
Your compassion became its own hell
Ta compassion est devenue son propre enfer
Unequally beautiful inside and out
D’une beauté inégale à l’intérieur comme à l’extérieur
Without a doubt
Sans aucun doute
Chorus:
Chœur :
Nettie, no need to cry
Nettie, pas besoin de pleurer
Let Me wipe those teardrops from your eyes
Laisse-moi essuyer ces larmes de tes yeux
In the verse when you play D#5 F5 you can play it
Dans le couplet, lorsque vous jouez D#5 F5, vous pouvez le jouer
either with the second string power chords at the
soit avec les accords de puissance de la deuxième corde au
sixth and eighth frets, or with the first string
sixième et huitième frettes, ou avec la première corde
(drop D style) power chords on the first and third
(drop style D) accords de puissance sur le premier et le troisième
frets. I like to alternate between the two every
frettes. J'aime alterner entre les deux à chaque fois
other time, starting with the low chords. At the
d'autres fois, en commençant par les accords graves. Au
end of every third line in each verse there is a
à la fin de chaque troisième ligne de chaque verset, il y a un
little break where there is guitar but no lyrics,
petite pause où il y a de la guitare mais pas de paroles,
and you want this break to line up with the higher
et tu veux que cette pause s'aligne avec le niveau supérieur
D#5 and F5. Listen to the song to hear what I mean.
Ré#5 et Fa5. Écoutez la chanson pour entendre ce que je veux dire.
I wrote out the chords as if everything was done in
J'ai écrit les accords comme si tout avait été fait
is more recognizable. If you want to get picky, these
est plus reconnaissable. Si vous voulez être pointilleux, ces
are the chords you are actually playing:
sont les accords que vous jouez réellement :
Ab5 = G5
Ab5 = G5
C5 = B5
C5 = B5
Bb5 = A5
Sib5 = A5
A5 = Ab5
A5 = Ab5
Eb5 = D5
Mib5 = Ré5
F5 = E5
F5 = E5