Nettie 歌詞 日本語訳

all chords written as if in standard tuning
すべてのコードは標準チューニングのように書かれています
Chorus:
コーラス：
Nettie, no need to cry
ネッティ、泣く必要はないよ
Let me wipe those teardrops from your eyes
あなたの目からその涙を拭わせてください
Verse 1:
1節:
In the dark bathed in Cathode ray blue
陰極線青に染まる暗闇の中で
Miss Red Hook of 1922
1922 年のミス・レッドフック
Weeping silently for the pain of others
他人の痛みを考えて静かに泣く
Every night a tearful rosary
毎晩涙のロザリオ
A victim of the curse of empathy
共感の呪いの犠牲者
Her reward for compassion is to suffer
彼女の同情に対する報いは苦しむことだ
Chorus:
コーラス：
Nettie, no need to cry
ネッティ、泣く必要はないよ
Let me wipe those teardrops from your eyes
あなたの目からその涙を拭わせてください
Verse 2:
2節:
My shortcomings I know caused her grief
私が知っている私の欠点が彼女を悲しませた
Still she loves me. This i can??t believe!
それでも彼女は私を愛してくれています。こんなこと信じられない！
Responding not with anger but a prayer
怒りではなく祈りで応答する
Heaven??s just Southwest of Cobble Hill
天国はコブルヒルのすぐ南西にあります
True, I am the son of an Angel
本当です、私は天使の息子です
Maternally, not one woman compares
母性という点で比較できる女性は一人もいない
Chorus:
コーラス：
Nettie, no need to cry
ネッティ、泣く必要はないよ
Let me wipe those teardrops from your eyes
あなたの目からその涙を拭わせてください
Bridge:
ブリッジ:
If you fall, I will catch you
落ちたら捕まえてやるよ
When you??re lost, I??ll be there soon
あなたが道に迷ったとき、私はすぐにそこに行きます
Far away, but of course near
遠いけど、もちろん近い
When you??re sad, I??m always here
あなたが悲しいとき、私はいつもここにいます
Verse 3:
3節:
Thank you for saving me from my self
私を自分自身から救ってくれてありがとう
Your compassion became its own hell
あなたの同情心自体が地獄になった
Unequally beautiful inside and out
内も外も比類なく美しい
Without a doubt
間違いなく
Chorus:
コーラス：
Nettie, no need to cry
ネッティ、泣く必要はないよ
Let Me wipe those teardrops from your eyes
あなたの目から涙を拭わせてください
In the verse when you play D#5 F5 you can play it
AメロではD#5 F5を弾くと弾けますよ
either with the second string power chords at the
2番目の弦のパワーコードを使用するか、
sixth and eighth frets, or with the first string
6フレットと8フレット、または1弦で
(drop D style) power chords on the first and third
(ドロップ D スタイル) 1 番目と 3 番目のパワーコード
frets. I like to alternate between the two every
フレット。私はこの 2 つを毎回交互に使用するのが好きです
other time, starting with the low chords. At the
他の時はローコードから始めます。で
end of every third line in each verse there is a
各節の 3 行ごとの終わりには、
little break where there is guitar but no lyrics,
ギターはあるけど歌詞がないちょっとしたブレイク、
and you want this break to line up with the higher
そして、この休憩を上位の休憩と一致させたいと考えています
D#5 and F5. Listen to the song to hear what I mean.
D#5とF5。私の言いたいことは曲を聞いてください。
I wrote out the chords as if everything was done in
まるですべてが終わったかのようにコードを書きました
is more recognizable. If you want to get picky, these
のほうが認識しやすいです。こだわりたいなら、これら
are the chords you are actually playing:
実際に演奏しているコードは次のとおりです。
Ab5 = G5
Ab5 = G5
C5 = B5
C5 = B5
Bb5 = A5
Bb5 = A5
A5 = Ab5
A5 = Ab5
Eb5 = D5
Eb5 = D5
F5 = E5
F5 = E5