Nettie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

all chords written as if in standard tuning
wszystkie akordy zapisane tak, jak w przypadku strojenia standardowego
Chorus:
Chór:
Nettie, no need to cry
Nettie, nie musisz płakać
Let me wipe those teardrops from your eyes
Pozwól mi otrzeć te łzy z Twoich oczu
Verse 1:
Werset 1:
In the dark bathed in Cathode ray blue
W ciemności skąpany w promieniach błękitu katodowego
Miss Red Hook of 1922
Panna Red Hook z 1922 r
Weeping silently for the pain of others
Cichy płacz z powodu bólu innych
Every night a tearful rosary
Co wieczór łzawy różaniec
A victim of the curse of empathy
Ofiara klątwy empatii
Her reward for compassion is to suffer
Jej nagrodą za współczucie jest cierpienie
Chorus:
Chór:
Nettie, no need to cry
Nettie, nie musisz płakać
Let me wipe those teardrops from your eyes
Pozwól mi otrzeć te łzy z Twoich oczu
Verse 2:
Werset 2:
My shortcomings I know caused her grief
Moje wady, które znam, spowodowały jej smutek
Still she loves me. This i can??t believe!
Mimo to ona mnie kocha. Nie mogę w to uwierzyć!
Responding not with anger but a prayer
Odpowiadając nie gniewem, ale modlitwą
Heaven??s just Southwest of Cobble Hill
Niebo jest na południowy zachód od Cobble Hill
True, I am the son of an Angel
To prawda, jestem synem Anioła
Maternally, not one woman compares
Ze strony matki żadna kobieta nie może się z nią równać
Chorus:
Chór:
Nettie, no need to cry
Nettie, nie musisz płakać
Let me wipe those teardrops from your eyes
Pozwól mi otrzeć te łzy z Twoich oczu
Bridge:
Most:
If you fall, I will catch you
Jeśli upadniesz, złapię cię
When you??re lost, I??ll be there soon
Kiedy się zgubisz, wkrótce tam będę
Far away, but of course near
Daleko, ale oczywiście blisko
When you??re sad, I??m always here
Kiedy jesteś smutny, zawsze tu jestem
Verse 3:
Werset 3:
Thank you for saving me from my self
Dziękuję, że ocaliłeś mnie przed samym sobą
Your compassion became its own hell
Twoje współczucie stało się jego własnym piekłem
Unequally beautiful inside and out
Równie piękny wewnątrz i na zewnątrz
Without a doubt
Bez wątpienia
Chorus:
Chór:
Nettie, no need to cry
Nettie, nie musisz płakać
Let Me wipe those teardrops from your eyes
Pozwól Mi otrzeć te łzy z twoich oczu
In the verse when you play D#5 F5 you can play it
W wersecie, kiedy grasz w D#5 F5, możesz to zagrać
either with the second string power chords at the
albo z akordami mocy drugiej struny na
sixth and eighth frets, or with the first string
szóstym i ósmym progiem lub z pierwszą struną
(drop D style) power chords on the first and third
(w stylu drop D) akordy mocy na pierwszym i trzecim
frets. I like to alternate between the two every
martwi się. Lubię przełączać się między nimi dwoma
other time, starting with the low chords. At the
innym razem zaczynając od niskich akordów. Na
end of every third line in each verse there is a
na końcu co trzeciego wiersza w każdym wersecie znajduje się a
little break where there is guitar but no lyrics,
mała przerwa, gdzie jest gitara, ale bez tekstu,
and you want this break to line up with the higher
i chcesz, żeby ta przerwa była zgodna z wyższą
D#5 and F5. Listen to the song to hear what I mean.
D#5 i F5. Posłuchaj piosenki, żeby usłyszeć, co mam na myśli.
I wrote out the chords as if everything was done in
Zapisałem akordy tak, jakby wszystko było już gotowe
is more recognizable. If you want to get picky, these
jest bardziej rozpoznawalny. Jeśli chcesz być wybredny, to te
are the chords you are actually playing:
to akordy, które faktycznie grasz:
Ab5 = G5
Ab5 = G5
C5 = B5
C5 = B5
Bb5 = A5
Gb5 = A5
A5 = Ab5
A5 = Ab5
Eb5 = D5
Eb5 = D5
F5 = E5
F5 = E5