Nettie Текст Песни Перевод на Русский

all chords written as if in standard tuning
все аккорды написаны как в стандартной настройке
Chorus:
Припев:
Nettie, no need to cry
Нетти, не надо плакать
Let me wipe those teardrops from your eyes
Позволь мне вытереть эти слезы с твоих глаз
Verse 1:
Стих 1:
In the dark bathed in Cathode ray blue
В темноте, залитой синим катодным лучом.
Miss Red Hook of 1922
Мисс Ред Хук 1922 года.
Weeping silently for the pain of others
Тихо плача о боли других
Every night a tearful rosary
Каждую ночь слезливые четки
A victim of the curse of empathy
Жертва проклятия сочувствия
Her reward for compassion is to suffer
Ее награда за сострадание – страдания
Chorus:
Припев:
Nettie, no need to cry
Нетти, не надо плакать
Let me wipe those teardrops from your eyes
Позволь мне вытереть эти слезы с твоих глаз
Verse 2:
Стих 2:
My shortcomings I know caused her grief
Мои недостатки, которые я знаю, причинили ей горе
Still she loves me. This i can??t believe!
И все же она любит меня. В это я не могу поверить!
Responding not with anger but a prayer
Отвечать не гневом, а молитвой
Heaven??s just Southwest of Cobble Hill
Рай находится к юго-западу от Коббл-Хилл.
True, I am the son of an Angel
Правда, я сын Ангела
Maternally, not one woman compares
По материнской линии ни одна женщина не сравнится
Chorus:
Припев:
Nettie, no need to cry
Нетти, не надо плакать
Let me wipe those teardrops from your eyes
Позволь мне вытереть эти слезы с твоих глаз
Bridge:
Мост:
If you fall, I will catch you
Если ты упадешь, я поймаю тебя
When you??re lost, I??ll be there soon
Когда ты потеряешься, я скоро буду там
Far away, but of course near
Далеко, но конечно рядом
When you??re sad, I??m always here
Когда тебе грустно, я всегда здесь
Verse 3:
Стих 3:
Thank you for saving me from my self
Спасибо, что спас меня от самого себя
Your compassion became its own hell
Твое сострадание превратилось в ад
Unequally beautiful inside and out
Неодинаково красив внутри и снаружи
Without a doubt
Без сомнения
Chorus:
Припев:
Nettie, no need to cry
Нетти, не надо плакать
Let Me wipe those teardrops from your eyes
Позволь Мне вытереть слезы с твоих глаз
In the verse when you play D#5 F5 you can play it
В куплете, когда вы играете D#5 F5, вы можете это сыграть.
either with the second string power chords at the
либо с пауэр-аккордами второй струны в
sixth and eighth frets, or with the first string
шестом и восьмом ладах или первой струне
(drop D style) power chords on the first and third
(стиль drop D) пауэр-аккорды на первом и третьем
frets. I like to alternate between the two every
лады. Мне нравится чередовать эти два действия каждый раз.
other time, starting with the low chords. At the
в другой раз, начиная с низких аккордов. На
end of every third line in each verse there is a
В конце каждой третьей строки каждого стиха есть
little break where there is guitar but no lyrics,
небольшой перерыв, где есть гитара, но нет слов,
and you want this break to line up with the higher
и вы хотите, чтобы этот разрыв совпадал с более высоким
D#5 and F5. Listen to the song to hear what I mean.
Д#5 и Ф5. Послушайте песню, чтобы понять, что я имею в виду.
I wrote out the chords as if everything was done in
Я выписал аккорды так, как будто все было сделано в
is more recognizable. If you want to get picky, these
более узнаваем. Если вы хотите быть придирчивыми, эти
are the chords you are actually playing:
это аккорды, которые вы на самом деле играете:
Ab5 = G5
Аб5 = G5
C5 = B5
С5 = В5
Bb5 = A5
Bb5 = А5
A5 = Ab5
А5 = Аб5
Eb5 = D5
Еб5 = Д5
F5 = E5
Ф5 = Е5