A Sort of Homecoming Versuri Traducere în Română

U2
U2
A Sort of Homecoming (From the album "The Unforgettable Fire")
A Sort of Homecoming (Din albumul „The Unforgettable Fire”)
Intro: G6 D2 G6 D2 G6 D2 G6 D2
Introducere: G6 D2 G6 D2 G6 D2 G6 D2
And you know it's time to go
Și știi că este timpul să pleci
through the sleet and driving snow
prin lapoviţa şi zăpada care bate
across the fields of mourning to a
peste câmpurile de doliu la a
light's in the distance
lumina e în depărtare
s4
s4
And you hunger for the time
Și ești foame de timp
time to heal, 'Desire', time
timp de vindecare, „dorință”, timp
and your earth moves beneath
și pământul tău se mișcă dedesubt
your own dream landscape
propriul peisaj de vis
Oh, ho, ho on borderland we run________
Oh, ho, ho, pe frontieră, alergăm ________
s4
s4
I'll be there, I'll be there
Voi fi acolo, voi fi acolo
tonight, a high road, a high road out of here
în seara asta, un drum mare, un drum înalt de aici
the city walls are all come down
zidurile orașului sunt toate dărâmate
the dust a smoke screen all around to see
praful o cortină de fum de jur împrejur pentru a vedea
faces ploughed like fields that once
feţele arate ca nişte câmpuri care odată
gave no resistance
nu a rezistat
And we live by the side of the road
Și locuim pe marginea drumului
on the side of a hill as the valleys explode
pe versantul unui deal în timp ce văile explodează
dislocated, suffocated
dislocat, sufocat
the land grows weary of it's own
pământul obosește de al lui
O come away, o come away, o come, o come away I say I hmm hmm
O vino departe, o vino departe, o vino, o vino departe Eu spun că hmm hmm
O come away, o come away, o come, o come away I say I
O vino departe, o vino departe, o vino, o vino departe spun eu
Oh, ho, ho on borderland we run, and still we run, we run and don't look back
Oh, ho, ho, pe frontieră, alergăm și tot alergăm, alergăm și nu ne uităm înapoi
I'll be there, I'll be there tonight tonight tonight
Voi fi acolo, voi fi acolo diseară în seara asta
I'll be there tonight, I believe. I'll be there so high (land),
Voi fi acolo diseară, cred. Voi fi acolo atât de sus (pământ),
I'll be there tonight, tonight____________
Voi fi acolo diseară, diseară____________
O come away, I sing I say, um ha, o come away oh say.
O vino departe, cânt eu spun, um ha, o vino departe, oh spune.
The wind will crack in wintertime
Vântul va crăpa iarna
this bomb-blast lightning waltz
acest vals fulger de explozie
no spoken words, just a scream . . . yeah.... oh........ oh.....
fără cuvinte rostite, doar un țipăt. . . da.... oh........ oh.....
us4
noi4
tonight we'll build a bridge across the sea and land
în seara asta vom construi un pod peste mare și pământ
see the sky burning rain
vezi cerul arzând ploaia
she will die and live again tonight_______
ea va muri și va trăi din nou în seara asta_______
And you heart beats so slow
Și inima ta bate atât de încet
through the rain and fallen snow
prin ploaie și zăpadă căzută
across the fields of morning
peste câmpurile dimineții
to a light that's in the distance
la o lumină care se află în depărtare
Oh don't sorrow, no don't weep
Oh, nu te întrista, nu, nu plânge
for tonight, at last
pentru seara asta, în sfârșit
I am coming home
Vin acasă
I am coming home
Vin acasă
CHORD FORMATIONS: (This might make a nice acoustic version with these)
FORMAȚII COORDURI: (Acest lucru ar putea face o versiune acustică drăguță cu acestea)
Gii x x 0 0 3 3 (G, type 2)
Gii x x 0 0 3 3 (G, tip 2)
But The Edge is probably playing the chorus this way
Dar The Edge joacă probabil refrenul în acest fel
(esp. for intro of live version where it is arpeggio)
(în special pentru introducerea versiunii live unde este arpegiu)
D4,Gii x x x 7 8 10
D4,Gii x x x 7 8 10