A Sort of Homecoming Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

U2
U2
A Sort of Homecoming (From the album "The Unforgettable Fire")
Bir Tür Eve Dönüş ("Unutulmaz Ateş" albümünden)
Intro: G6 D2 G6 D2 G6 D2 G6 D2
Giriş: G6 D2 G6 D2 G6 D2 G6 D2
And you know it's time to go
Ve gitme zamanının geldiğini biliyorsun
through the sleet and driving snow
sulu kar ve şiddetli kar yağışı boyunca
across the fields of mourning to a
yas tarlaları boyunca
light's in the distance
ışık uzakta
s4
s4
And you hunger for the time
Ve sen zamana açlık duyuyorsun
time to heal, 'Desire', time
iyileşme zamanı, 'Arzu', zaman
and your earth moves beneath
ve senin dünyan altında hareket ediyor
your own dream landscape
kendi hayalinizdeki manzara
Oh, ho, ho on borderland we run________
Oh, ho, ho sınır bölgesinde koşuyoruz_________
s4
s4
I'll be there, I'll be there
Orada olacağım, orada olacağım
tonight, a high road, a high road out of here
bu gece, yüksek bir yol, buradan yüksek bir yol
the city walls are all come down
şehrin surları tamamen yıkıldı
the dust a smoke screen all around to see
toz her tarafta görmek için bir sis perdesi
faces ploughed like fields that once
yüzler bir zamanlar tarlalar gibi sürülmüş
gave no resistance
hiçbir direnç göstermedi
And we live by the side of the road
Ve yol kenarında yaşıyoruz
on the side of a hill as the valleys explode
vadiler patlarken bir tepenin yamacında
dislocated, suffocated
yerinden çıkmış, boğulmuş
the land grows weary of it's own
toprak kendinden bıktı
O come away, o come away, o come, o come away I say I hmm hmm
Ah gel, ah gel, ah gel, ah gel diyorum ki hmm hmm
O come away, o come away, o come, o come away I say I
Ah gel, ah gel, ah gel, ah gel diyorum ki
Oh, ho, ho on borderland we run, and still we run, we run and don't look back
Oh, ho, ho, sınır bölgesinde koşuyoruz ve hala koşuyoruz, koşuyoruz ve arkamıza bakmıyoruz
I'll be there, I'll be there tonight tonight tonight
Orada olacağım, bu gece bu gece orada olacağım
I'll be there tonight, I believe. I'll be there so high (land),
Bu gece orada olacağıma inanıyorum. Orada çok yüksekte olacağım (kara),
I'll be there tonight, tonight____________
Bu gece orada olacağım, bu gece____________
O come away, I sing I say, um ha, o come away oh say.
Ah gel, şarkı söylüyorum, diyorum ki, ımm ha, o gel, ah söyle.
The wind will crack in wintertime
Rüzgar kışın esecek
this bomb-blast lightning waltz
bu bomba patlaması şimşek valsi
no spoken words, just a scream . . . yeah.... oh........ oh.....
hiçbir söz söylenmedi, sadece bir çığlık. . . evet.... ah........ ah.....
us4
us4
tonight we'll build a bridge across the sea and land
bu gece deniz ve kara arasında bir köprü inşa edeceğiz
see the sky burning rain
gökyüzünün yanan yağmurunu görmek
she will die and live again tonight_______
o bu gece ölecek ve yeniden yaşayacak_______
And you heart beats so slow
Ve kalbin çok yavaş atıyor
through the rain and fallen snow
yağmur ve yağan kar sayesinde
across the fields of morning
sabahın tarlaları boyunca
to a light that's in the distance
uzaktaki bir ışığa
Oh don't sorrow, no don't weep
Ah üzülme, hayır ağlama
for tonight, at last
bu gece için, sonunda
I am coming home
eve geliyorum
I am coming home
eve geliyorum
CHORD FORMATIONS: (This might make a nice acoustic version with these)
AKOR OLUŞUMLARI: (Bunlarla güzel bir akustik versiyon olabilir)
Gii x x 0 0 3 3 (G, type 2)
Gii x x 0 0 3 3 (G, tip 2)
But The Edge is probably playing the chorus this way
Ama The Edge muhtemelen nakaratı bu şekilde çalıyor
(esp. for intro of live version where it is arpeggio)
(özellikle arpej olduğu canlı versiyonun girişi için)
D4,Gii x x x 7 8 10
D4,Gii x x x 7 8 10