Babyface كلمات أغنية ترجمة عربية

Music by U2
الموسيقى بواسطة U2
Lyrics by Bono
كلمات بونو
Tune 1/2 step down, in D major.
لحن 1/2 تنحي، في D الكبرى.
(toy piano intro):
(مقدمة لعبة البيانو):
Watching your bright blue eyes in the freeze frame
مشاهدة عيونك الزرقاء اللامعة في إطار التجميد
I've seen them so many times I feel like I must be your best friend
لقد رأيتهم مرات عديدة وأشعر أنني يجب أن أكون أفضل صديق لك
You're looking fine, so fine, oh my, dressed up like a lovely day
أنت تبدو بخير، بخير جدًا، يا إلهي، ترتدي ملابس مثل يوم جميل
(with heavy distortion
(مع تشويه شديد
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
بيبي فيس، بيبي فيس، تمهل يا طفل، دعني أفك رباطك
(with this fill):
(مع هذا التعبئة):
Babyface, babyface, cover girl with natural grace
Babyface، Babyface، فتاة الغلاف ذات النعمة الطبيعية
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
كيف يمكن أن يكون الجمال لطيفًا جدًا لرجل عادي؟
Coming home late at night to turn you on
العودة إلى المنزل في وقت متأخر من الليل لتشغيلك
(with delay, let echo repeat):
(مع تأخير، دع الصدى يكرر):
Checking out every frame, I've got slow motion on my side
عند فحص كل إطار، لدي حركة بطيئة من جانبي
Turning around and around with the sound and colour under my control
أدور وأدور مع الصوت واللون تحت سيطرتي
Going round and around, doing down, dressed up like a lovely day
التجول والدوران، والهبوط، وارتداء ملابس مثل يوم جميل
Babyface, babyface, tin foil hair all tied up in lace
Babyface، Babyface، شعر القصدير كله مربوط بالدانتيل
Babyface, babyface, bittersweet girl won't you give me a taste
بيبي فيس، بيبي فيس، فتاة حلوة ومرّة، ألا يمكنك أن تتذوقيني؟
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
كيف يمكن أن يكون الجمال لطيفًا جدًا لرجل عادي؟
Do do do do...
تفعل تفعل تفعل...
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
بيبي فيس، بيبي فيس، تمهل يا طفل، دعني أفك رباطك
Babyface, babyface, open that door let me unpack my case
بيبي فيس، بيبي فيس، افتح هذا الباب واسمحوا لي أن أفرغ حقيبتي
Babyface, babyface, you're everywhere child, you're all over the place
بيبي فيس، بيبي فيس، أنت في كل مكان يا طفل، أنت في كل مكان
Babyface, babyface, you're coming to me from outerspace
بيبي فيس، بيبي فيس، أنت قادم إليّ من الفضاء الخارجي
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
كيف يمكن أن يكون الجمال لطيفًا جدًا لرجل عادي؟
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
BABYFACE
بيبي فيس
Catching your bright blue eyes
اصطياد عيونك الزرقاء الساطعة
In the freeze frame
في إطار التجميد
I've seen them so many times
لقد رأيتهم مرات عديدة
I feel like I must be your best friend
أشعر أنني يجب أن أكون أفضل صديق لك
You're looking fine, so fine, oh my,
أنت تبدو بخير، بخير جدًا، يا إلهي،
Dressed up like a lovely day
يرتدي مثل يوم جميل
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
بيبي فيس، بيبي فيس، أبطئي يا طفلة، دعيني أفك رباطك
Babyface, Babyface, cover girl with natural grace
Babyface، Babyface، فتاة الغلاف ذات النعمة الطبيعية
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
كيف يمكن أن يكون الجمال لطيفًا جدًا لرجل عادي؟
Coming home late at night to turn you on
العودة إلى المنزل في وقت متأخر من الليل لتشغيلك
Checking out every frame I got slow motion on my side
عند فحص كل إطار حصلت على حركة بطيئة على جانبي
Turning around and around with the sound and colour
يدور ويدور مع الصوت واللون
Under my control
تحت سيطرتي
Round and around, going down, dressed up like a lovely day
يدور ويدور، ينزل، يرتدي ملابس مثل يوم جميل
Babyface, Babyface tin foil hair all tied up in lace
Babyface، شعر Babyface من رقائق القصدير مربوط بالكامل بالدانتيل
Babyface, Babyface bitter sweet girl won't you give me a taste
بيبي فيس، بيبي فيس، فتاة حلوة ومريرة، ألا تتذوقينني
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
كيف يمكن أن يكون الجمال لطيفًا جدًا لرجل عادي؟
Do do do... etc.
هل تفعل... الخ.
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
بيبي فيس، بيبي فيس، أبطئي يا طفلة، دعيني أفك رباطك
Babyface, Babyface, open that door let me unpack my case
بيبي فيس، بيبي فيس، افتحي هذا الباب واسمحوا لي أن أفرغ حقيبتي
Babyface, Babyface you're everywhere child
بيبي فيس، بيبي فيس، أنت في كل مكان يا طفل
You're all over the place
أنت في كل مكان
Babyface, Babyface, you're coming to me from outerspace
بيبي فيس، بيبي فيس، أنت قادم إليّ من الفضاء الخارجي
Hou could beauty be so kind to an ordinary guy?
كيف يمكن أن يكون الجمال لطيفًا جدًا مع رجل عادي؟