Babyface Songtekst Nederlandse Vertaling

Music by U2
Muziek van U2
Lyrics by Bono
Tekst van Bono
Tune 1/2 step down, in D major.
Stem een halve stap omlaag, in D majeur.
(toy piano intro):
(speelgoedpiano-intro):
Watching your bright blue eyes in the freeze frame
Kijkend naar je helderblauwe ogen in het stilstaande beeld
I've seen them so many times I feel like I must be your best friend
Ik heb ze zo vaak gezien dat ik het gevoel heb dat ik je beste vriend moet zijn
You're looking fine, so fine, oh my, dressed up like a lovely day
Je ziet er goed uit, zo goed, oh my, gekleed als een mooie dag
(with heavy distortion
(met zware vervorming
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, babyface, langzamer kind, laat me je veter losmaken
(with this fill):
(met deze vulling):
Babyface, babyface, cover girl with natural grace
Babyface, babyface, covergirl met natuurlijke gratie
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Hoe kan schoonheid zo aardig zijn voor een gewone man?
Coming home late at night to turn you on
's Avonds laat thuiskomen om je op te winden
(with delay, let echo repeat):
(met vertraging, laat de echo herhalen):
Checking out every frame, I've got slow motion on my side
Als ik elk frame bekijk, heb ik slow motion aan mijn kant
Turning around and around with the sound and colour under my control
Draaiend rond en rond met het geluid en de kleur onder mijn controle
Going round and around, doing down, dressed up like a lovely day
Rond en rond gaan, zich uitleven, verkleed als een mooie dag
Babyface, babyface, tin foil hair all tied up in lace
Babyface, babyface, haar van aluminiumfolie, allemaal samengebonden in kant
Babyface, babyface, bittersweet girl won't you give me a taste
Babyface, babyface, bitterzoet meisje, wil je me niet laten proeven
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Hoe kan schoonheid zo aardig zijn voor een gewone man?
Do do do do...
Doe doe doe...
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, babyface, langzamer kind, laat me je veter losmaken
Babyface, babyface, open that door let me unpack my case
Babyface, babyface, doe die deur open, laat me mijn koffer uitpakken
Babyface, babyface, you're everywhere child, you're all over the place
Babyface, babyface, je bent overal kind, je bent overal
Babyface, babyface, you're coming to me from outerspace
Babyface, babyface, je komt vanuit de ruimte naar mij toe
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Hoe kan schoonheid zo aardig zijn voor een gewone man?
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
BABYFACE
BABYGEZICHT
Catching your bright blue eyes
Het vangen van je helderblauwe ogen
In the freeze frame
In het stilstaand beeld
I've seen them so many times
Ik heb ze zo vaak gezien
I feel like I must be your best friend
Ik heb het gevoel dat ik je beste vriend moet zijn
You're looking fine, so fine, oh my,
Je ziet er goed uit, zo goed, oh my,
Dressed up like a lovely day
Verkleed als een mooie dag
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface, rustig aan kind, laat me je veter losmaken
Babyface, Babyface, cover girl with natural grace
Babyface, Babyface, covergirl met natuurlijke gratie
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Hoe kan schoonheid zo aardig zijn voor een gewone man?
Coming home late at night to turn you on
's Avonds laat thuiskomen om je op te winden
Checking out every frame I got slow motion on my side
Bij het bekijken van elk frame kreeg ik slow motion aan mijn kant
Turning around and around with the sound and colour
Draaien rond en rond met het geluid en de kleur
Under my control
Onder mijn controle
Round and around, going down, dressed up like a lovely day
Rond en rond, naar beneden gaand, verkleed als een mooie dag
Babyface, Babyface tin foil hair all tied up in lace
Babyface, Babyface-haar van aluminiumfolie, allemaal samengebonden in kant
Babyface, Babyface bitter sweet girl won't you give me a taste
Babyface, Babyface, bitter lief meisje, wil je me niet laten proeven
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Hoe kan schoonheid zo aardig zijn voor een gewone man?
Do do do... etc.
Doe, doe, enz.
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface, rustig aan kind, laat me je veter losmaken
Babyface, Babyface, open that door let me unpack my case
Babyface, Babyface, doe die deur open, laat me mijn koffer uitpakken
Babyface, Babyface you're everywhere child
Babyface, Babyface, je bent overal kind
You're all over the place
Je bent overal
Babyface, Babyface, you're coming to me from outerspace
Babyface, Babyface, je komt naar mij toe vanuit de ruimte
Hou could beauty be so kind to an ordinary guy?
Zou schoonheid zo aardig kunnen zijn voor een gewone man?