Babyface Liedtext Deutsche Übersetzung

Music by U2
Musik von U2
Lyrics by Bono
Songtext von Bono
Tune 1/2 step down, in D major.
Stimmen Sie einen halben Schritt tiefer in D-Dur.
(toy piano intro):
(Intro zum Spielzeugklavier):
Watching your bright blue eyes in the freeze frame
Beobachten Sie Ihre strahlend blauen Augen im Standbild
I've seen them so many times I feel like I must be your best friend
Ich habe sie so oft gesehen, dass ich das Gefühl habe, ich müsste dein bester Freund sein
You're looking fine, so fine, oh my, dressed up like a lovely day
Du siehst gut aus, so gut, oh mein Gott, gekleidet wie ein wunderschöner Tag
(with heavy distortion
(mit starker Verzerrung
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface, mach langsam, Kind, lass mich deine Schnürsenkel aufbinden
(with this fill):
(mit dieser Füllung):
Babyface, babyface, cover girl with natural grace
Babyface, Babyface, Covergirl mit natürlicher Anmut
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Wie konnte Schönheit so freundlich zu einem gewöhnlichen Mann sein?
Coming home late at night to turn you on
Spät abends nach Hause kommen, um dich anzumachen
(with delay, let echo repeat):
(mit Verzögerung, Echo wiederholen lassen):
Checking out every frame, I've got slow motion on my side
Wenn ich mir jedes Bild ansehe, fällt mir auf, dass die Zeitlupe auf meiner Seite ist
Turning around and around with the sound and colour under my control
Ich drehe mich immer wieder um und habe den Ton und die Farbe unter meiner Kontrolle
Going round and around, doing down, dressed up like a lovely day
Hin und her gehen, sich ausruhen und sich schick anziehen, wie ein schöner Tag
Babyface, babyface, tin foil hair all tied up in lace
Babyface, Babyface, Alufolienhaare, alles mit Spitze zusammengebunden
Babyface, babyface, bittersweet girl won't you give me a taste
Babyface, Babyface, bittersüßes Mädchen, gib mir bitte eine Kostprobe
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Wie konnte Schönheit so freundlich zu einem gewöhnlichen Mann sein?
Do do do do...
Tun, tun, tun...
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface, mach langsam, Kind, lass mich deine Schnürsenkel aufbinden
Babyface, babyface, open that door let me unpack my case
Babyface, Babyface, mach die Tür auf, damit ich meinen Koffer auspacken kann
Babyface, babyface, you're everywhere child, you're all over the place
Babyface, Babyface, du bist überall, Kind, du bist überall
Babyface, babyface, you're coming to me from outerspace
Babyface, Babyface, du kommst aus dem Weltraum zu mir
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Wie konnte Schönheit so freundlich zu einem gewöhnlichen Mann sein?
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
BABYFACE
BABYFACE
Catching your bright blue eyes
Fange deine strahlend blauen Augen ein
In the freeze frame
Im Standbild
I've seen them so many times
Ich habe sie so oft gesehen
I feel like I must be your best friend
Ich habe das Gefühl, ich muss dein bester Freund sein
You're looking fine, so fine, oh my,
Du siehst gut aus, so gut, oh mein Gott,
Dressed up like a lovely day
Gekleidet wie ein schöner Tag
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface, mach langsam, Kind, lass mich deine Schnürsenkel aufbinden
Babyface, Babyface, cover girl with natural grace
Babyface, Babyface, Covergirl mit natürlicher Anmut
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Wie konnte Schönheit so freundlich zu einem gewöhnlichen Mann sein?
Coming home late at night to turn you on
Spät abends nach Hause kommen, um dich anzumachen
Checking out every frame I got slow motion on my side
Als ich mir jedes Bild anschaute, war die Zeitlupe auf meiner Seite
Turning around and around with the sound and colour
Sich mit dem Klang und der Farbe immer wieder umdrehen
Under my control
Unter meiner Kontrolle
Round and around, going down, dressed up like a lovely day
Rund und rund, runtergehen, gekleidet wie ein schöner Tag
Babyface, Babyface tin foil hair all tied up in lace
Babyface, Babyface-Haare aus Alufolie, alle mit Spitze zusammengebunden
Babyface, Babyface bitter sweet girl won't you give me a taste
Babyface, Babyface, bittersüßes Mädchen, gibst du mir nicht eine Kostprobe?
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Wie konnte Schönheit so freundlich zu einem gewöhnlichen Mann sein?
Do do do... etc.
Tun, tun, usw.
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface, mach langsam, Kind, lass mich deine Schnürsenkel aufbinden
Babyface, Babyface, open that door let me unpack my case
Babyface, Babyface, mach die Tür auf, damit ich meinen Koffer auspacken kann
Babyface, Babyface you're everywhere child
Babyface, Babyface, du bist überall, Kind
You're all over the place
Du bist überall
Babyface, Babyface, you're coming to me from outerspace
Babyface, Babyface, du kommst aus dem Weltraum zu mir
Hou could beauty be so kind to an ordinary guy?
Kann Schönheit so nett zu einem gewöhnlichen Mann sein?