Babyface Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music by U2
Muzyka U2
Lyrics by Bono
Teksty autorstwa Bono
Tune 1/2 step down, in D major.
Dostrój o 1/2 tonu w dół, w tonacji D-dur.
(toy piano intro):
(wprowadzenie do zabawkowego pianina):
Watching your bright blue eyes in the freeze frame
Oglądanie twoich jasnoniebieskich oczu w stopklatce
I've seen them so many times I feel like I must be your best friend
Widziałem ich tyle razy, że czuję się, jakbym był twoim najlepszym przyjacielem
You're looking fine, so fine, oh my, dressed up like a lovely day
Wyglądasz świetnie, bardzo dobrze, och, ubrana jak w piękny dzień
(with heavy distortion
(z dużymi zniekształceniami
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, babyface, zwolnij dziecko, pozwól mi rozwiązać twoją koronkę
(with this fill):
(z tym wypełnieniem):
Babyface, babyface, cover girl with natural grace
Babyface, babyface, dziewczyna z okładki z naturalnym wdziękiem
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Jak piękno może być tak miłe dla zwykłego faceta?
Coming home late at night to turn you on
Wracam do domu późno w nocy, żeby cię podniecić
(with delay, let echo repeat):
(z opóźnieniem, niech echo się powtórzy):
Checking out every frame, I've got slow motion on my side
Sprawdzam każdą klatkę, mam po swojej stronie zwolnione tempo
Turning around and around with the sound and colour under my control
Obracam się w kółko z dźwiękiem i kolorem pod moją kontrolą
Going round and around, doing down, dressed up like a lovely day
Chodzić w kółko, robić dół, ubierać się jak w piękny dzień
Babyface, babyface, tin foil hair all tied up in lace
Babyface, babyface, włosy z folii aluminiowej, wszystko związane koronką
Babyface, babyface, bittersweet girl won't you give me a taste
Babyface, babyface, słodko-gorzka dziewczyno, czy nie dasz mi spróbować?
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Jak piękno może być tak miłe dla zwykłego faceta?
Do do do do...
Zrób, zrób, zrób...
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, babyface, zwolnij dziecko, pozwól mi rozwiązać twoją koronkę
Babyface, babyface, open that door let me unpack my case
Babyface, babyface, otwórz te drzwi, pozwól mi rozpakować walizkę
Babyface, babyface, you're everywhere child, you're all over the place
Babyface, babyface, jesteś wszędzie, dziecko, jesteś wszędzie
Babyface, babyface, you're coming to me from outerspace
Babyface, babyface, przybywasz do mnie z kosmosu
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Jak piękno może być tak miłe dla zwykłego faceta?
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
BABYFACE
DZIECKO
Catching your bright blue eyes
Łapię Twoje jasnoniebieskie oczy
In the freeze frame
W stopklatce
I've seen them so many times
Widziałem je tyle razy
I feel like I must be your best friend
Czuję, że muszę być twoim najlepszym przyjacielem
You're looking fine, so fine, oh my,
Wyglądasz świetnie, bardzo dobrze, o mój Boże,
Dressed up like a lovely day
Ubrany jak piękny dzień
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface, zwolnij, dziecko, pozwól mi rozwiązać twoją koronkę
Babyface, Babyface, cover girl with natural grace
Babyface, Babyface, dziewczyna z okładki z naturalnym wdziękiem
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Jak piękno może być tak miłe dla zwykłego faceta?
Coming home late at night to turn you on
Wracam do domu późno w nocy, żeby cię podniecić
Checking out every frame I got slow motion on my side
Sprawdzając każdą klatkę, mam po swojej stronie zwolnione tempo
Turning around and around with the sound and colour
Obracanie się w kółko z dźwiękiem i kolorem
Under my control
Pod moją kontrolą
Round and around, going down, dressed up like a lovely day
W kółko, schodząc w dół, wystrojony jak w piękny dzień
Babyface, Babyface tin foil hair all tied up in lace
Babyface, włosy z folii aluminiowej Babyface, wszystkie związane koronką
Babyface, Babyface bitter sweet girl won't you give me a taste
Babyface, Babyface, gorzko słodka dziewczyno, czy nie dasz mi spróbować?
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
Jak piękno może być tak miłe dla zwykłego faceta?
Do do do... etc.
Zrób to... itd.
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface, zwolnij, dziecko, pozwól mi rozwiązać twoją koronkę
Babyface, Babyface, open that door let me unpack my case
Babyface, Babyface, otwórz te drzwi, pozwól mi rozpakować walizkę
Babyface, Babyface you're everywhere child
Babyface, Babyface, jesteś wszędzie, dziecko
You're all over the place
Jesteś wszędzie
Babyface, Babyface, you're coming to me from outerspace
Babyface, Babyface, przybywasz do mnie z kosmosu
Hou could beauty be so kind to an ordinary guy?
Jak piękność może być tak miła dla zwykłego faceta?