Babyface 歌詞 日本語訳

Music by U2
音楽：U2
Lyrics by Bono
ボノの歌詞
Tune 1/2 step down, in D major.
ニ長調で 1/2 音下げてチューニングします。
(toy piano intro):
(おもちゃのピアノのイントロ):
Watching your bright blue eyes in the freeze frame
フリーズフレームで輝く青い瞳を見つめる
I've seen them so many times I feel like I must be your best friend
何度も見たので、私はあなたの親友に違いないと感じます
You're looking fine, so fine, oh my, dressed up like a lovely day
あなたは元気そうだね、とても元気だね、ああ、素敵な日のようにドレスアップしてるね
(with heavy distortion
(激しい歪みあり)
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、ゆっくりしてよ、紐をほどいてあげましょう
(with this fill):
(この塗りつぶしを使用して):
Babyface, babyface, cover girl with natural grace
ベビーフェイス、ベビーフェイス、自然な優雅さを持つカバーガール
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
どうして美人は普通の男にこれほど優しいのでしょうか？
Coming home late at night to turn you on
夜遅くに帰宅してあなたを元気づける
(with delay, let echo repeat):
(遅延あり、エコーを繰り返します):
Checking out every frame, I've got slow motion on my side
すべてのフレームを確認すると、スローモーションが手元にあります
Turning around and around with the sound and colour under my control
音も色も操りながらぐるぐる回る
Going round and around, doing down, dressed up like a lovely day
ぐるぐる回って、ダウンして、素敵な一日のようにドレスアップして
Babyface, babyface, tin foil hair all tied up in lace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、アルミホイルの髪をすべてレースで結んで
Babyface, babyface, bittersweet girl won't you give me a taste
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、ほろ苦い女の子、味見してくれませんか
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
どうして美人は普通の男にこれほど優しいのでしょうか？
Do do do do...
どどどどど...
Babyface, babyface, slow down child, let me untie your lace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、ゆっくりしてよ、紐をほどいてあげましょう
Babyface, babyface, open that door let me unpack my case
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、そのドアを開けて、ケースを開けさせてください
Babyface, babyface, you're everywhere child, you're all over the place
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、君はどこにでもいるよ、君はどこにでもいるよ
Babyface, babyface, you're coming to me from outerspace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、あなたは宇宙から私のところに来ています
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
どうして美人は普通の男にこれほど優しいのでしょうか？
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
BABYFACE
ベビーフェイス
Catching your bright blue eyes
輝く青い瞳を捉えて
In the freeze frame
フリーズフレーム内
I've seen them so many times
何度も見てきました
I feel like I must be your best friend
私はあなたの親友でなければならないような気がします
You're looking fine, so fine, oh my,
あなたは元気そう、とても元気だよ、ああ、
Dressed up like a lovely day
素敵な一日のようにドレスアップして
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、ゆっくりしてよ、紐をほどいてあげましょう
Babyface, Babyface, cover girl with natural grace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、自然な優雅さを持つカバーガール
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
どうして美人は普通の男にこれほど優しいのでしょうか？
Coming home late at night to turn you on
夜遅くに帰宅してあなたを元気づける
Checking out every frame I got slow motion on my side
すべてのフレームをチェックしてみると、私の側でスローモーションが得られました
Turning around and around with the sound and colour
音と色でくるくる回る
Under my control
私の管理下にある
Round and around, going down, dressed up like a lovely day
ぐるぐる、下りて、素敵な一日のようにドレスアップして
Babyface, Babyface tin foil hair all tied up in lace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイスのアルミホイルの髪をすべてレースで結んだ
Babyface, Babyface bitter sweet girl won't you give me a taste
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス ビタースウィートガール 味見してくれませんか
How could beauty be so kind to an ordinary guy?
どうして美人は普通の男にこれほど優しいのでしょうか？
Do do do... etc.
ドドドド…など。
Babyface, Babyface, slow down child, let me untie your lace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、ゆっくりしてよ、紐をほどいてあげましょう
Babyface, Babyface, open that door let me unpack my case
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、そのドアを開けて、ケースを開けさせてください
Babyface, Babyface you're everywhere child
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス あなたはどこにでもいるよ
You're all over the place
あなたはあちこちにいます
Babyface, Babyface, you're coming to me from outerspace
ベイビーフェイス、ベイビーフェイス、あなたは宇宙から私のところに来ています
Hou could beauty be so kind to an ordinary guy?
美人が普通の男にこれほど親切になるでしょうか？