Do You Feel Loved كلمات أغنية ترجمة عربية

U2
U2
Do You Feel loved
هل تشعر بالحب
riff 1;
ريف 1؛
play this intro riff four times before going into the funkified
قم بتشغيل هذه المقدمة أربع مرات قبل الدخول في funkified
chemical brothers like techno riff. Play it another four times. Then
الإخوة الكيميائيون مثل تكنو ريف. العبها أربع مرات أخرى. ثم
you have this sparse base line:
لديك هذا الخط الأساسي المتناثر:
riff 2; (bass)
ريف 2؛ (باس)
By combining the bass line and main riff I came up with these chords
من خلال الجمع بين خط الجهير والحثالة الرئيسية، توصلت إلى هذه الأوتار
to play along with the verse
للعب جنبا إلى جنب مع الآية
riff 2
ريف 2
take these hands they're good for nothing
خذوا هذه الأيدي فهي لا تصلح لشيء
you know these hands have never worked a day
أنت تعلم أن هاتين اليدين لم تعملا يومًا واحدًا
take these boots they're going nowhere
خذ هذه الأحذية، فلن يذهبوا إلى أي مكان
you know these boots they don't want to stray
أنت تعرف أن هذه الأحذية لا تريد أن تبتعد
riff 1
ريف 1
you got my head filled with songs
لقد امتلأت رأسي بالأغاني
you got my shoelaces undone
لقد فككت أربطة حذائي
take my shirt go on take it off me
خذ قميصي، هيا، خلعه عني
you can tear it up
يمكنك تمزيقه
if you can tie me down
إذا كنت تستطيع أن تربطني
Chorus :
جوقة :
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
هل تشعر بالحب؟ هل تشعر بالحب؟ ×2
riff 1
ريف 1
then verse 2 launches into more heavy doses of those funky sounds.
ثم تطلق الآية 2 جرعات ثقيلة من تلك الأصوات غير التقليدية.
Take the colours of my imagination
خذ ألوان مخيلتي
Take the scent hanging in the air
خذ الرائحة المعلقة في الهواء
take this tangle of conversation
خذ هذا التشابك من المحادثة
and turn it into your own prayer
وتحويلها إلى صلاتك الخاصة
with my fingers where you want them
بأصابعي حيث تريدهم
with my nails under your skin
بأظافري تحت جلدك
with my teeth at your back
مع أسناني في ظهرك
and my tongue to tell you the sweetest lies
ولساني ليخبرك بأحلى الكذبات
DO YOU FEEL LOVED? DP YOU FEEL LOVED? x2
هل تشعر بالحب؟ هل تشعر بالحب؟ ×2
And it looks like the sun
وتبدو كالشمس
But it feels like the rain
ولكن يبدو وكأنه المطر
Oh...
أوه...
riff 3
ريف 3
love's a belly pushing and shoving
الحب هو دفع البطن وتدافعها
in the belly of a woman
في بطن امرأة
heavy rhythm taking over
إيقاع ثقيل يسيطر
to stick together
لنلتصق ببعضنا البعض
man and a woman
رجل وامرأة
stick together
عصا معا
man and a woman
رجل وامرأة
stick together...
نلتصق ببعضنا البعض...
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
هل تشعر بالحب؟ هل تشعر بالحب؟ ×2
And it looks like the sun
وتبدو كالشمس
But it feels like the rain
ولكن يبدو وكأنه المطر
and there's heat in the sun
وهناك حرارة في الشمس
to see us through the rain
لرؤيتنا من خلال المطر
(chorus again)
(جوقة مرة أخرى)
riff 3;
ريف 3؛
The bridge finds this guitar line. Basically bend between
يجد الجسر خط الجيتار هذا. الانحناء أساسا بين
4 and 5 on the b-string.
4 و 5 على السلسلة ب.
.... and that's about it. E-mail if you have a
.... وهذا كل ما في الأمر. البريد الإلكتروني إذا كان لديك
problem with it or you liked it.
مشكلة في ذلك أو أعجبك.