Do You Feel Loved Текст Песни Перевод на Русский

U2
U2
Do You Feel loved
Чувствуешь ли ты себя любимым
riff 1;
рифф 1;
play this intro riff four times before going into the funkified
сыграйте этот вступительный рифф четыре раза, прежде чем перейти к фанк-стилю
chemical brothers like techno riff. Play it another four times. Then
Химические братья любят техно-рифф. Сыграйте еще четыре раза. Тогда
you have this sparse base line:
у вас есть эта редкая базовая линия:
riff 2; (bass)
рифф 2; (бас)
By combining the bass line and main riff I came up with these chords
Объединив басовую партию и основной рифф, я получил вот такие аккорды.
to play along with the verse
подыгрывать стиху
riff 2
рифф 2
take these hands they're good for nothing
возьми эти руки, они ни на что не годны
you know these hands have never worked a day
ты знаешь, эти руки ни дня не работали
take these boots they're going nowhere
возьми эти ботинки, они никуда не денутся
you know these boots they don't want to stray
ты знаешь эти ботинки, они не хотят сбиться с пути
riff 1
рифф 1
you got my head filled with songs
ты заполнил мою голову песнями
you got my shoelaces undone
ты развязал мои шнурки
take my shirt go on take it off me
возьми мою рубашку, давай, сними ее с меня
you can tear it up
ты можешь разорвать его
if you can tie me down
если ты сможешь связать меня
Chorus :
Припев:
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ЛЮБИМЫЙ? ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ЛЮБИМЫЙ? х2
riff 1
рифф 1
then verse 2 launches into more heavy doses of those funky sounds.
затем второй куплет начинается с более тяжелых доз этих фанковых звуков.
Take the colours of my imagination
Возьмите цвета моего воображения
Take the scent hanging in the air
Возьмите аромат, висящий в воздухе
take this tangle of conversation
возьми этот клубок разговоров
and turn it into your own prayer
и преврати это в свою молитву
with my fingers where you want them
моими пальцами там, где ты хочешь
with my nails under your skin
с моими ногтями под твоей кожей
with my teeth at your back
с моими зубами за твоей спиной
and my tongue to tell you the sweetest lies
и мой язык скажет тебе самую сладкую ложь
DO YOU FEEL LOVED? DP YOU FEEL LOVED? x2
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ЛЮБИМЫЙ? ДП: ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ ЛЮБИМУЮ? х2
And it looks like the sun
И это похоже на солнце
But it feels like the rain
Но это похоже на дождь
Oh...
Ох...
riff 3
рифф 3
love's a belly pushing and shoving
любовь - это толкание и пихание в живот
in the belly of a woman
в животе женщины
heavy rhythm taking over
тяжелый ритм берет верх
to stick together
держаться вместе
man and a woman
мужчина и женщина
stick together
держаться вместе
man and a woman
мужчина и женщина
stick together...
держаться вместе...
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ЛЮБИМЫЙ? ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ЛЮБИМЫЙ? х2
And it looks like the sun
И это похоже на солнце
But it feels like the rain
Но это похоже на дождь
and there's heat in the sun
и на солнце жарко
to see us through the rain
увидеть нас сквозь дождь
(chorus again)
(снова хор)
riff 3;
рифф 3;
The bridge finds this guitar line. Basically bend between
Бридж находит эту гитарную партию. В основном изгиб между
4 and 5 on the b-string.
4 и 5 на струне «си».
.... and that's about it. E-mail if you have a
.... и это все. Электронная почта, если у вас есть
problem with it or you liked it.
проблема с этим или вам это понравилось.