Do You Feel Loved Paroles Traduction Française

U2
U2
Do You Feel loved
Vous sentez-vous aimé
riff 1;
riff 1 ;
play this intro riff four times before going into the funkified
jouez ce riff d'intro quatre fois avant de vous lancer dans le funkified
chemical brothers like techno riff. Play it another four times. Then
les frères chimiques aiment le riff techno. Jouez-y encore quatre fois. Puis
you have this sparse base line:
vous avez cette ligne de base clairsemée :
riff 2; (bass)
riff 2; (basse)
By combining the bass line and main riff I came up with these chords
En combinant la ligne de basse et le riff principal, j'ai trouvé ces accords
to play along with the verse
jouer avec le vers
riff 2
riff 2
take these hands they're good for nothing
Prends ces mains, elles ne sont bonnes à rien
you know these hands have never worked a day
tu sais que ces mains n'ont jamais travaillé un jour
take these boots they're going nowhere
prends ces bottes, elles ne mèneront nulle part
you know these boots they don't want to stray
tu sais, ces bottes, elles ne veulent pas s'égarer
riff 1
riff 1
you got my head filled with songs
tu as la tête remplie de chansons
you got my shoelaces undone
tu as défait mes lacets
take my shirt go on take it off me
prends ma chemise, continue, enlève-la-moi
you can tear it up
tu peux le déchirer
if you can tie me down
si tu peux m'attacher
Chorus :
Chœur :
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
VOUS SENTEZ-VOUS AIMÉ ? VOUS SENTEZ-VOUS AIMÉ ? x2
riff 1
riff 1
then verse 2 launches into more heavy doses of those funky sounds.
puis le couplet 2 se lance dans des doses plus fortes de ces sons funky.
Take the colours of my imagination
Prends les couleurs de mon imagination
Take the scent hanging in the air
Prends le parfum suspendu dans l'air
take this tangle of conversation
prends cet enchevêtrement de conversation
and turn it into your own prayer
et transforme-le en ta propre prière
with my fingers where you want them
avec mes doigts là où tu veux
with my nails under your skin
avec mes ongles sous ta peau
with my teeth at your back
avec mes dents dans ton dos
and my tongue to tell you the sweetest lies
et ma langue pour te dire les mensonges les plus doux
DO YOU FEEL LOVED? DP YOU FEEL LOVED? x2
VOUS SENTEZ-VOUS AIMÉ ? DP VOUS SENTEZ AIMÉ ? x2
And it looks like the sun
Et on dirait le soleil
But it feels like the rain
Mais c'est comme la pluie
Oh...
Ah...
riff 3
riff 3
love's a belly pushing and shoving
l'amour est un ventre qui pousse et se bouscule
in the belly of a woman
dans le ventre d'une femme
heavy rhythm taking over
rythme lourd prenant le dessus
to stick together
rester ensemble
man and a woman
un homme et une femme
stick together
rester ensemble
man and a woman
un homme et une femme
stick together...
restez ensemble....
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
VOUS SENTEZ-VOUS AIMÉ ? VOUS SENTEZ-VOUS AIMÉ ? x2
And it looks like the sun
Et on dirait le soleil
But it feels like the rain
Mais c'est comme la pluie
and there's heat in the sun
et il fait chaud au soleil
to see us through the rain
pour nous voir sous la pluie
(chorus again)
(refrain encore)
riff 3;
riff 3;
The bridge finds this guitar line. Basically bend between
Le chevalet retrouve cette ligne de guitare. En gros, pliez-vous entre
4 and 5 on the b-string.
4 et 5 sur la corde B.
.... and that's about it. E-mail if you have a
.... et c'est tout. E-mail si vous avez un
problem with it or you liked it.
problème avec ça ou vous l'avez aimé.