Do You Feel Loved 歌詞 日本語訳

U2
U2
Do You Feel loved
愛されていると感じますか
riff 1;
リフ1;
play this intro riff four times before going into the funkified
ファンキーな曲に入る前に、このイントロのリフを 4 回再生します。
chemical brothers like techno riff. Play it another four times. Then
ケミカルブラザーズはテクノリフが好きです。さらに 4 回再生します。それから
you have this sparse base line:
このまばらなベースラインがあります。
riff 2; (bass)
リフ2; (低音)
By combining the bass line and main riff I came up with these chords
ベースラインとメインリフを組み合わせるとこんなコードが出来上がりました
to play along with the verse
詩に合わせて演奏する
riff 2
リフ2
take these hands they're good for nothing
この手を取って、何の役にも立たない
you know these hands have never worked a day
あなたはこの手が一日も働いたことがないことを知っています
take these boots they're going nowhere
このブーツを履いてください、彼らはどこにも行かないでしょう
you know these boots they don't want to stray
彼らが迷子になりたくないブーツであることを知っていますか
riff 1
リフ1
you got my head filled with songs
あなたは私の頭の中を歌でいっぱいにしました
you got my shoelaces undone
あなたは私の靴ひもをほどいてしまいました
take my shirt go on take it off me
私のシャツを脱いでください
you can tear it up
あなたはそれを引き裂くことができます
if you can tie me down
私を縛ってくれるなら
Chorus :
コーラス：
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
愛されていると感じていますか？愛されていると感じていますか？ ×2
riff 1
リフ1
then verse 2 launches into more heavy doses of those funky sounds.
そしてヴァース2では、よりヘビーなファンキーサウンドが始まります。
Take the colours of my imagination
私の想像の色を取り入れてください
Take the scent hanging in the air
空気に漂う香りを嗅いでみよう
take this tangle of conversation
この会話のもつれを受け止めてください
and turn it into your own prayer
そしてそれをあなた自身の祈りに変えてください
with my fingers where you want them
あなたが望む場所に私の指で
with my nails under your skin
私の爪をあなたの肌の下に置いて
with my teeth at your back
あなたの背中に私の歯を置いて
and my tongue to tell you the sweetest lies
そして私の舌はあなたに最も優しい嘘をつきます
DO YOU FEEL LOVED? DP YOU FEEL LOVED? x2
愛されていると感じていますか？ DP あなたは愛されていると感じていますか？ ×2
And it looks like the sun
そしてそれは太陽のように見えます
But it feels like the rain
でも雨が降ってるような気がする
Oh...
ああ...
riff 3
リフ3
love's a belly pushing and shoving
愛はお腹を押したり押したりするようなもの
in the belly of a woman
女性のお腹の中で
heavy rhythm taking over
重いリズムが引き継がれる
to stick together
一緒にくっつく
man and a woman
男と女
stick together
一緒にくっつく
man and a woman
男と女
stick together...
くっついて…
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
愛されていると感じていますか？愛されていると感じていますか？ ×2
And it looks like the sun
そしてそれは太陽のように見えます
But it feels like the rain
でも雨が降ってるような気がする
and there's heat in the sun
そして太陽には熱があります
to see us through the rain
雨の中私たちに会えるように
(chorus again)
（再び合唱）
riff 3;
リフ3;
The bridge finds this guitar line. Basically bend between
ブリッジはこのギターラインを見つけます。基本的には間を曲げます
4 and 5 on the b-string.
B 弦の 4 と 5。
.... and that's about it. E-mail if you have a
……それで終わりです。お持ちの場合は電子メールを送信してください
problem with it or you liked it.
それに問題があるのか、それとも気に入ったのか。