Do You Feel Loved Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

U2
U2
Do You Feel loved
Czy czujesz się kochany?
riff 1;
riff 1;
play this intro riff four times before going into the funkified
zagraj ten riff wprowadzający cztery razy, zanim przejdziesz do funkified
chemical brothers like techno riff. Play it another four times. Then
bracia chemiczni, lubią riff techno. Zagraj jeszcze cztery razy. Potem
you have this sparse base line:
masz tę rzadką linię bazową:
riff 2; (bass)
riff 2; (bas)
By combining the bass line and main riff I came up with these chords
Łącząc linię basu i główny riff stworzyłem te akordy
to play along with the verse
grać razem z wierszem
riff 2
riff 2
take these hands they're good for nothing
weź te ręce, są do niczego
you know these hands have never worked a day
wiesz, że te ręce nigdy nie przepracowały ani jednego dnia
take these boots they're going nowhere
weź te buty, one nigdzie nie idą
you know these boots they don't want to stray
znasz te buty, których nie chcą zgubić
riff 1
riff 1
you got my head filled with songs
wypełniłeś moją głowę piosenkami
you got my shoelaces undone
rozwiązałeś mi sznurowadła
take my shirt go on take it off me
weź moją koszulę, dalej, zdejmij ją ze mnie
you can tear it up
możesz to podrzeć
if you can tie me down
jeśli możesz mnie związać
Chorus :
Chór:
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
CZY CZUJESZ SIĘ KOCHANY? CZY CZUJESZ SIĘ KOCHANY? x2
riff 1
riff 1
then verse 2 launches into more heavy doses of those funky sounds.
potem werset 2 rozpoczyna się większymi dawkami tych funkowych dźwięków.
Take the colours of my imagination
Weź kolory mojej wyobraźni
Take the scent hanging in the air
Weź zapach unoszący się w powietrzu
take this tangle of conversation
podejmij tę plątaninę rozmowy
and turn it into your own prayer
i zamień to w swoją własną modlitwę
with my fingers where you want them
moimi palcami tam, gdzie chcesz
with my nails under your skin
z moimi paznokciami pod twoją skórą
with my teeth at your back
z zębami na twoich plecach
and my tongue to tell you the sweetest lies
i mój język, by opowiadać Ci najsłodsze kłamstwa
DO YOU FEEL LOVED? DP YOU FEEL LOVED? x2
CZY CZUJESZ SIĘ KOCHANY? DP CZUJESZ SIĘ KOCHANY? x2
And it looks like the sun
I wygląda jak słońce
But it feels like the rain
Ale mam wrażenie, że pada deszcz
Oh...
Och...
riff 3
riff 3
love's a belly pushing and shoving
miłość to wciskanie i popychanie brzucha
in the belly of a woman
w brzuchu kobiety
heavy rhythm taking over
przejmuje ciężki rytm
to stick together
trzymać się razem
man and a woman
mężczyzna i kobieta
stick together
trzymać się razem
man and a woman
mężczyzna i kobieta
stick together...
trzymajcie się razem...
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
CZY CZUJESZ SIĘ KOCHANY? CZY CZUJESZ SIĘ KOCHANY? x2
And it looks like the sun
I wygląda jak słońce
But it feels like the rain
Ale mam wrażenie, że pada deszcz
and there's heat in the sun
i jest ciepło w słońcu
to see us through the rain
żeby nas zobaczyć przez deszcz
(chorus again)
(znowu refren)
riff 3;
riff 3;
The bridge finds this guitar line. Basically bend between
Most znajduje tę linię gitary. Zasadniczo zginaj się pomiędzy
4 and 5 on the b-string.
4 i 5 na strunie b.
.... and that's about it. E-mail if you have a
.... i to tyle. Wyślij e-mail, jeśli masz
problem with it or you liked it.
masz z tym problem, albo ci się podobało.