Do You Feel Loved Songtekst Nederlandse Vertaling

U2
U2
Do You Feel loved
Voel jij je geliefd
riff 1;
riff 1;
play this intro riff four times before going into the funkified
speel deze introriff vier keer voordat je naar de funkified gaat
chemical brothers like techno riff. Play it another four times. Then
chemische broers zoals technoriff. Speel het nog vier keer. Dan
you have this sparse base line:
je hebt deze schaarse basislijn:
riff 2; (bass)
riff 2; (bas)
By combining the bass line and main riff I came up with these chords
Door de baslijn en de hoofdriff te combineren, kwam ik op deze akkoorden
to play along with the verse
om mee te spelen met het couplet
riff 2
riff 2
take these hands they're good for nothing
Neem deze handen, ze zijn nergens goed voor
you know these hands have never worked a day
je weet dat deze handen nog nooit een dag hebben gewerkt
take these boots they're going nowhere
Neem deze laarzen, ze gaan nergens heen
you know these boots they don't want to stray
Je kent deze laarzen, ze willen niet afdwalen
riff 1
riff 1
you got my head filled with songs
Je hebt mijn hoofd gevuld met liedjes
you got my shoelaces undone
Jij hebt mijn schoenveters losgemaakt
take my shirt go on take it off me
Doe mijn shirt aan, ga door, doe het van me af
you can tear it up
je kunt het verscheuren
if you can tie me down
als je mij kunt vastbinden
Chorus :
koor:
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
Voel jij je geliefd? Voel jij je geliefd? x2
riff 1
riff 1
then verse 2 launches into more heavy doses of those funky sounds.
dan begint vers 2 met zwaardere doses van die funky geluiden.
Take the colours of my imagination
Neem de kleuren van mijn verbeelding
Take the scent hanging in the air
Neem de geur die in de lucht hangt
take this tangle of conversation
neem deze wirwar van gesprekken
and turn it into your own prayer
en verander het in je eigen gebed
with my fingers where you want them
met mijn vingers waar je ze wilt hebben
with my nails under your skin
met mijn nagels onder jouw huid
with my teeth at your back
met mijn tanden in jouw rug
and my tongue to tell you the sweetest lies
en mijn tong om je de zoetste leugens te vertellen
DO YOU FEEL LOVED? DP YOU FEEL LOVED? x2
Voel jij je geliefd? DP VOEL JE JE GELIEFD? x2
And it looks like the sun
En het lijkt op de zon
But it feels like the rain
Maar het voelt als regen
Oh...
O...
riff 3
rif 3
love's a belly pushing and shoving
liefde is een buik die duwt en duwt
in the belly of a woman
in de buik van een vrouw
heavy rhythm taking over
zwaar ritme neemt het over
to stick together
bij elkaar blijven
man and a woman
man en een vrouw
stick together
bij elkaar blijven
man and a woman
man en een vrouw
stick together...
bij elkaar blijven...
DO YOU FEEL LOVED? DO YOU FEEL LOVED? x2
Voel jij je geliefd? Voel jij je geliefd? x2
And it looks like the sun
En het lijkt op de zon
But it feels like the rain
Maar het voelt als regen
and there's heat in the sun
en er is warmte in de zon
to see us through the rain
om ons door de regen te zien
(chorus again)
(weer refrein)
riff 3;
riff 3;
The bridge finds this guitar line. Basically bend between
De brug vindt deze gitaarlijn. Buig er in principe tussen
4 and 5 on the b-string.
4 en 5 op de b-snaar.
.... and that's about it. E-mail if you have a
.... en dat is het dan ook. E-mail als u een
problem with it or you liked it.
er een probleem mee hebt of je vond het leuk.