Every Breaking Wave Versuri Traducere în Română
U2 - Fiecare val care se sparge
by U2
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro | A | C#m | E | B |
Introducere | A | C#m | E | B |
Every breaking wave on the shore,
Fiecare val care se sparge pe mal,
tells the next one there??ll be one more.
îi spune următorului că va mai fi unul.
And every gambler knows that to lose,
Și fiecare jucător de noroc știe că să piardă,
is what you??re really there for.
pentru ce ești cu adevărat acolo.
Summer I was fearlessness,
Vara am fost neînfricat,
now I speak into an answer phone.
acum vorbesc într-un răspuns telefonic.
Like every falling leaf on the breeze,
Ca fiecare frunză care cade pe briză,
winter wouldn??t leave it alone, alone.
iarna nu ar lăsa-o singură, singură.
If you go??
Daca mergi??
If you go your way and I go mine.
Dacă tu mergi pe drumul tău și eu merg pe al meu.
Are we so??
asa suntem??
Are we so helpless against the tide??
Suntem atât de neputincioși împotriva valului?
Baby every dog on the street,
Iubește fiecare câine de pe stradă,
knows that we??re in love with defeat.
știe că suntem îndrăgostiți de înfrângere.
Are we ready to be swept off our feet??
Suntem gata să fim zdrobiți?
And stop chasing, every breaking wave..
Și nu mai urmăriți fiecare val care se sparge...
Every sailor knows that the sea,
Fiecare marinar știe că marea,
is a friend made enemy.
este un prieten făcut dușman.
And every shipwrecked soul, knows what it is,
Și fiecare suflet naufragiat, știe ce este,
to live without intimacy.
a trăi fără intimitate.
I thought I heard the captain??s voice,
Mi s-a părut că aud vocea căpitanului,
it??s hard to listen while you preach.
este greu să asculți în timp ce predici.
Like every broken wave on the shore,
Ca orice val spart de pe mal,
this is as far as I could reach..
asta e cat am putut ajunge..
If you go??
Daca mergi??
If you go your way and I go mine.
Dacă tu mergi pe drumul tău și eu merg pe al meu.
Are we so??
asa suntem??
Are we so helpless against the tide??
Suntem atât de neputincioși împotriva valului?
Baby every dog on the street,
Iubește fiecare câine de pe stradă,
knows that we??re in love with defeat.
știe că suntem îndrăgostiți de înfrângere.
Are we ready to be swept off our feet??
Suntem gata să fim zdrobiți?
And stop chasing, every breaking wave..
Și nu mai urmăriți fiecare val care se sparge...
The sea knows where are the rocks, and drowning is no sin.
Marea știe unde sunt stâncile, iar înecul nu este păcat.
You know where my heart is, the same place that yours has been.
Știi unde este inima mea, același loc în care a fost a ta.
We know that we fear to win, and so we end before we begin,
Știm că ne este frică să câștigăm, așa că încheiem înainte de a începe,
before we begin..
inainte sa incepem..
If you go??
Daca mergi??
If you go your way and I go mine.
Dacă tu mergi pe drumul tău și eu merg pe al meu.
Are we so??
asa suntem??
Are we so helpless against the tide??
Suntem atât de neputincioși împotriva valului?
Baby every dog on the street,
Iubește fiecare câine de pe stradă,
knows that we??re in love with defeat..
știe că suntem îndrăgostiți de înfrângere...
Are we ready to be swept off our feet??
Suntem gata să fim zdrobiți?
And stop chasing, every breaking wave..
Și nu mai urmăriți fiecare val care se sparge...
| A | C#m | E | B F#m | End on A |
| A | C#m | E | B F#m | Termină pe A |
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.