Sunday Bloody Sunday Liedtext Deutsche Übersetzung

Sunday Bloody Sunday By U2
Sunday Bloody Sunday von U2
(exclusive acoustic live performance for One.org on YouTube)
(exklusive akustische Live-Performance für One.org auf YouTube)
E-mail: jffko@hotmail.com
E-Mail: jffko@hotmail.com
R
R
Riff = keep repeating until chord changes
Riff = so lange wiederholen, bis sich der Akkord ändert
R
R
R
R
I can't believe the news today
Ich kann die Nachrichten heute nicht glauben
I can close my eyes and make it go away
Ich kann meine Augen schließen und dafür sorgen, dass es verschwindet
How long
Wie lange
How long must we sing this song
Wie lange müssen wir dieses Lied singen
how long how long
wie lange wie lange
R
R
tonight
heute Abend
we can be as one
wir können eins sein
tonight
heute Abend
R
R
broken bottles on the children's feet
Zerbrochene Flaschen an den Füßen der Kinder
bodies strewn across the dead end street
Leichen verstreut in der Sackgasse
I won't heed the battle call
Ich werde dem Schlachtruf nicht folgen
Puts my back up my back up
Stellt mir den Rücken frei
my back up against the wall
mein Rücken gegen die Wand
R
R
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
And the battles yet begun
Und die Kämpfe haben noch begonnen
Many have lost but tell me who has won?
Viele haben verloren, aber sagen Sie mir, wer gewonnen hat?
The trenches dug within our hearts
Die Gräben haben sich in unseren Herzen gegraben
mothers children brothers sisters torn apart
Mütter Kinder Brüder Schwestern auseinandergerissen
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
How long
Wie lange
How long must we sing this song
Wie lange müssen wir dieses Lied singen
how long how long
wie lange wie lange
tonight we can be as one
Heute Abend können wir eins sein
tonight
heute Abend
tonight tonight
heute Abend heute Abend
tonight tonight
heute Abend heute Abend
R
R
R
R
On another broken hill
Auf einem anderen kaputten Hügel
red crosses and crescent moon collides
Rote Kreuze und Halbmond kollidieren
little grooms pray to know gods will
Kleine Bräutigame beten, um den Willen Gottes zu erfahren
scratching in the dirt and signing up to die
Im Dreck kratzen und sich zum Sterben anmelden
scorched earth or a cruel sun
verbrannte Erde oder eine grausame Sonne
is this the battle Jesus won?
Ist das der Kampf, den Jesus gewonnen hat?
on
auf
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag
Sunday Bloody Sunday
Sonntag Blutiger Sonntag